Jump to content

Learning to Speak and Read Thai


Recommended Posts

I'm not sure if this is the right board, but I was interested to talk to other members about this.

 

I'm hoping to travel to Thailand in 2016, and have been trying to learn how to speak and read/write in Thai to aid me in my time there. I started by checking out Learn Thai with Mod and all of her videos, which I have found super helpful. I know she also offers Skype lessons, but so far I've held off on the expense.

 

I've gotten a lot out of adding thai fighters on Facebook and interacting with them daily there (reading and writing). A few of them are trying to work on their English so we actually do video chats now and again as well, helping each other with pronunciation and word flow. I'm currently at Preschool levels of thai, but it's getting easier each week.

 

Does anyone else have any helpful resources for someone looking to learn? :)

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

I'm not sure if this is the right board, but I was interested to talk to other members about this.

 

I'm hoping to travel to Thailand in 2016, and have been trying to learn how to speak and read/write in Thai to aid me in my time there. I started by checking out Learn Thai with Mod and all of her videos, which I have found super helpful. I know she also offers Skype lessons, but so far I've held off on the expense.

 

I've gotten a lot out of adding thai fighters on Facebook and interacting with them daily there (reading and writing). A few of them are trying to work on their English so we actually do video chats now and again as well, helping each other with pronunciation and word flow. I'm currently at Preschool levels of thai, but it's getting easier each week.

 

Does anyone else have any helpful resources for someone looking to learn? :)

This is so cool that you're interacting in a language exchange! Reading/writing is like pulling teeth until all of a sudden, like almost overnight, you just start seeing everything and comprehending it straight off. It's like magic. I'd caution you a bit about noting the difference in spelling between casually written Thai and properly written Thai, as there are tons of differences - I only mention it because the Thais you're speaking to are likely using the former. It won't get you into any trouble, but since you're learning to recognize words you're going to be doing twice the legwork by seeing both at such an early stage.

As for resources, womenlearnthai is a good site and you can look for children's books to just work on reading very simple sentences and single words, like sounding out names and such. Another trick is to turn on the subtitles on movies, if you can find any. Thai soundtrack with Thai subtitles will help you read as you hear it.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

I've been learning to speak Thai for the last two years (casually, so I'm not anywhere near fluent!). I use Thai Style (http://www.learnthaistyle.com/) and have found it excellent. I do face to face lessons, but they do Skype (my teacher is moving back to Thailand at the end of the month, so I'll continue with this when she does). I have found it really reasonable from a cost perspective as well.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Thank you for the link, Lottie. I'll hild onto it in case I do decide to pay for lessons.

 

Sylvie, that site looks great. ขอบคุณค่ะ I did a quick skim and loved the sentence expansion drill someone shared. I've definitely noticed differences in levels of casualness, like how phrases are often truncated or different words used all together when my buddies speak. It's a challenge, but my goal is to be understood and read street signs, so I think I'm getting there slowly haha. I'm starting to read simpler FB posts without referencing anything and am super excited about that.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

And yeah, the language exchange was an unexpected bonus. I originally was contacting them to find out more about gyms that had no website (or no English website). Many never replied, but a good handful did answer questions and even sent photos and videos of the gym and training sessions. Two kept messaging afterwards and we've been working on stuff for months now. One of the cool parts of the internet experience. :D

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

There's interpals, which is a language exchange website, but there is a LOT of Thai's on there. I put I was learning Thai and I had maybe over 300 different people message me over the course of about 4 months, which is absolutely crazy. As there were so many people messaging me I could literally pick who I wanted to talk to, and because of that I've made many friends I still talk to everyday and will meet in the future.

If you want to talk to someone everyday, download Line and speak to them on that, they definitely use that app the most.

For practicing and learning you should go on a website such as italki, and learn Thai with a formal teacher and skype with them once or twice a week. Then find an informal teacher and this is just someone who will speak with you and correct you, but honestly you can just use a friend for this. I really recommend using an older person and a younger person, so you can learn formal speaking and some slang.

Also don't make the mistake I did of wasting like £100 on Stuart Jay Raj or something, which is truly ****, most of the free stuff is actually good enough, I'd only spend money on maybe a book or just skyping with a teacher, but that's me. Learnthaiwithawhiteguy is really good for teaching the alphabet (pronunciation, reading tones etc), I'd recommend that if you're struggling with reading, and its not too pricey.

 

This is all just recommendations though, everyone learns a language differently. IMO you don't have to say everything perfectly, as long as you can be understood that's a success. The best thing about learning Thai is that they appreciate so much, and that is a big reason why you should be happy to learn Thai and not English lol.

Link to comment
Share on other sites

I'm looking for a shortcut to learn the basic words and sentences.

Do you know of a website or maybe even audio-book, that has the Thai version (spoken) and English version (spoken) as an audio file? (e.g. Thai speaker says: "sawadee", English after that "Hello").

This way I can learn to recognize some words or structures and have them coded in my head with the English equivalent - this is the method that works best for me.

As of now, I found a Polish (that's handy for me :) ) website, with basic words and a Thai audio, transcription in Latin and Thai letters. But I can't download it :/

This tread made me realize I should start learning some basics for my trip in January!! :D

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

I Want To Go, thank you for all the suggestions! I had to get LINE a long while back haha, they definitely love that app.

 

Micc, if you have a smart phone check the learning thai apps. A lot of them do that sort of thing (so you can read/hear/repeat vocab and phrase lists). Learn Thai With Mod has many free youtube videos where she also repeats words and displays the thai on screen as she teaches. Good luck!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

I'm looking for a shortcut to learn the basic words and sentences.

Do you know of a website or maybe even audio-book, that has the Thai version (spoken) and English version (spoken) as an audio file? (e.g. Thai speaker says: "sawadee", English after that "Hello").

This way I can learn to recognize some words or structures and have them coded in my head with the English equivalent - this is the method that works best for me.

 Micc - Pimsleur's Thai is good for that. I downloaded that for free. There are 30 audio lessons, each around 30 mins long. I recommend giving that a go.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Emma, thank you! This is pretty much what I've been looking for. I started listening to the first lesson and gooosh Thai is so difficult! :) :) 
I need to figure out how to download it, because it only opens up in my browser, but I will manage, I'm a web specialist after all :p

I don't know the word for thanks in Thai yet, but thanks. :)

//on a sidenote, I went to a Senegal cafe yesterday (here in Warsaw, Poland) and the bartender barely understood any Polish or English, turns out he speaks French and I have never learned French besides counting to 10 or asking if you speak another language than French :D So he told me the name for "plate", coz I was asking for one, and I totally forgot it after a few minutes. I hope I will do better with learning Thai! :)//

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

 Micc - Pimsleur's Thai is good for that. I downloaded that for free. There are 30 audio lessons, each around 30 mins long. I recommend giving that a go.

 

Where did you find the free download for this please? I can't find it but I'm really interested in learning Thai also.

Link to comment
Share on other sites

I've studied Thai for two weeks while I was stranded in Bangkok, injured and with nothing else to do. I ended up taking private lessons at Baan Aksorn language school, and it was money and time well invested. I learned to read and write (well, mostly to read, since the spelling is horrific) within two weeks, and could hold an okay conversation after the course. It was a lot of hard work, but it always is when you learn a language that is completely new to you... My main problem was the pronounciation. I'm not musical and hearing or pronouncing five different tones is nearly impossible for me. In the end there were so many things that I could say,  but nobody understood me, because I couldn't get the tones right... And I mean things like "Please can I have an iced coffee without sugar". Phrases where you'd think the other party expects you to say that, and they still don't understand what you want.

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

I'm looking for a shortcut to learn the basic words and sentences.

Do you know of a website or maybe even audio-book, that has the Thai version (spoken) and English version (spoken) as an audio file? (e.g. Thai speaker says: "sawadee", English after that "Hello").

This way I can learn to recognize some words or structures and have them coded in my head with the English equivalent - this is the method that works best for me.

As of now, I found a Polish (that's handy for me :) ) website, with basic words and a Thai audio, transcription in Latin and Thai letters. But I can't download it :/

This tread made me realize I should start learning some basics for my trip in January!! :D

Mod is awesome for this kind of thing, and there's lots on Youtube if you spend some time searching around.

http://learnthaiwithmod.com/

Link to comment
Share on other sites

I've studied Thai for two weeks while I was stranded in Bangkok, injured and with nothing else to do. I ended up taking private lessons at Baan Aksorn language school, and it was money and time well invested. I learned to read and write (well, mostly to read, since the spelling is horrific) within two weeks, and could hold an okay conversation after the course. It was a lot of hard work, but it always is when you learn a language that is completely new to you... My main problem was the pronounciation. I'm not musical and hearing or pronouncing five different tones is nearly impossible for me. In the end there were so many things that I could say,  but nobody understood me, because I couldn't get the tones right... And I mean things like "Please can I have an iced coffee without sugar". Phrases where you'd think the other party expects you to say that, and they still don't understand what you want.

The tones are crazy until they aren't; you just hit a stride eventually and start hearing/imitating them. It's funny because when I lived in Berlin my German was SO BAD for the longest time. For whatever reason these older men all wanted to ask me for directions on the train and I was so embarrassed every time I opened my mouth and they'd just say, "oh, you're American" because of my horrible, horrible accent. (Damn you, Friedrichstrasse!) However, the more I spoke it, the more I sounded like a Berliner because the lilts and cadence of the language itself rubbed off on me. I actually have a Berlin accent in German now, which is kind of what it's like for me in Thai at this point, where I speak very differently in Thai language than I do in English - the tones aren't considered, but more my actual sentence structure naturally goes up and down and I emphasize very differently than I do in English.

Same if I imitate my dad's way of speaking. My dad says "fuck" the exact same way regardless of context. It's like he has his very own tone for it, hahaha.

Link to comment
Share on other sites

I actually have a Berlin accent in German now, which is kind of what it's like for me in Thai at this point, where I speak very differently in Thai language than I do in English - the tones aren't considered, but more my actual sentence structure naturally goes up and down and I emphasize very differently than I do in English.

Same if I imitate my dad's way of speaking. My dad says "fuck" the exact same way regardless of context. It's like he has his very own tone for it, hahaha.

I have the opposite problem. All my Thai is flat, but I've got about 400 tones for "fuck" lol. I'm pretty sure I'm an innovator at this point! My Thai is awful, but I highly recommend learning to read. Initially I thought it was a total waste of time, but now I wish I had learned sooner. You will find romanizations of Thai vary greatly so if you can read Thai and associate it with your own natural romanization then things become much easier when trying to remember pronunciations. For example if I romanize something like meau wan, we all read those sounds differently (long and short vowels mess with this as well) because our own internal pronunciation is different. If you can see the Thai characters and relate it to a sound though it is much easier. Often when I don't understand a word in Thai, I will ask the person to write it for me and then I end up being able to sound it out. That brings me to a second tip... Bring pen and paper with you everywhere so you can write down new words each day. Super handy! Most Thai people love trying to converse with you, so don't be embarassed, don't give up, and use every conversation as a chance to learn!
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 years later...

I would like to add the HelloTalk app to ways you can learn to read and speak Thai.

 

HelloTalk is a free phone app where you create a profile listing your native language and the language you would like to learn. The app then starts matching you with people whose native language is the language you want to learn and vice versa. You can pay for premium app benefits such as learning more than one language, but the free tools are more than adequate.

 

Once you get a match list, start messaging people! You can correct each other’s text messages with the correction tool, send audio clips, translate their messages with the app tool, and more. I have found there are a multitude of Thai business owners and managers there looking to improve their English, meaning they already have a pretty solid English base and you won’t be drowning in Thai text unless you’re advanced enough for that and text them exclusively in Thai.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

I take my hat off to all your fine folks who have learned, or are trying to learn, another language!

Darina: I know what you mean about doing your best and everyone looking blank at you. Some years back I did a crash course in Arabic and learnt enough to be able to ask for directions etc. So one day in Cairo Himself, our friend and I were looking for a particular off-the-beaten-track museum. I approached (well, I was shoved towards!) a group of little old ladies who were sitting around, and carefully greeted them, then asked for the museum, which I knew was adjacent to a particular mosque. Blank looks. I repeated it. More blank looks. I said it all again, and then one little old lady went, "I'm sorry dear, how can I help you?" in perfect English! Cue gales of laughter all round.

Later in the same trip I tried to compliment a stall holder on his fantastic display of flowers and although he smiled appreciatively the rest of the group (who were all Egyptian or lived there and were fluent) collapsed in hysterics because it turned out that instead of saying, "They're beautiful!" I had said "You are beautiful!"

I sort of gave up after that, especially as whenever I tried to speak to my Egyptian friends they could hardly stand for laughing at my appalling pronounciation (laughing at me in a nice way, I hasten to add!)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Most Recent Topics

  • Latest Comments

    • Reading up on the history of Japan's ethno-Shinto Fascism, to get a better sense of where Japanese Kickboxing grew out of, and what it represented in the Yakuza-ultranationalism that produced it. This should also give some insight into Thailand's Muay Thai and ethno-centrism it might reflect. It is not uncommon even today for Thais to speak of how Muay Thai is in their blood. Recently a kru explained to us his belief that Thai fighters were like fighting chickens, bred in a sense to fight (explaing why farang and Japanese aren't very good). We couldn't very well explain that this has to do with how much embodies Thai culture (and not genetics). This concept of blood and nation runs through Thai mythos, and Thailand itself had a history of Fascism, to which Muay Thai was not immune. The above from the following book on Japanese ultranationalism. Japan's Holy War_ The Ideology of Radical Shinto -- Walter Skya.pdf    
    • Here is a bit of follow up, and detail, coming from Osamu's Japanese wikipedia page (credit to Lev):   The English language report of the event in a 1976 book is here:  
    • I don't know enough about Japanese politics in the early to mid 20th century to know the accuracy, or even possible political bias in the author/s, but below is a Google translate of an article in Japanese which details the ultra-Nationalist roots of Noguchi gym, and Osamu's ultra-Nationalist boxing father, who had been jailed for an assassination attempt. The family had moved to the recently Japanese-captured Shanghai so Osamu's father could run nightclubs for the Ultranationalist and underworld figure Yoshio Kodama. Keep in mind, this is machine translated, and there may be inaccuracies. In terms of the history of Thailand's Muay Thai, and its relationship to Japan's Kickboxing in the 1970s-1980s it does give important socio-political context to the rise of Japanese Kickboxing, and also the concept of its fusion with televised Entertainment. you can find the original article in Japanese here (found through wikipedia footnotes)   Also, read the wikipedia on Japanese ultra-Nationalism (Fascism): Shōwa Statism (國家主義, Kokkashugi) is the nationalist ideology associated with the Empire of Japan, particularly during the Shōwa era. It is sometimes also referred to as Emperor-system fascism (天皇制ファシズム, Tennōsei fashizumu),[1][2] Japanese-style fascism (日本型ファシズム, Nihongata fashizumu)[2] or Shōwa nationalism. "...between 1921 and 1936 three serving and two former prime ministers were assassinated" Keep in mind, Thailand has had an extended period of Fascism, beginning with the Phibun dictatorship in 1938. And it has been argued that Thailand's Bangkok Muay Thai also played a role in that ideology during those decades. Imperial Japan's occupation of Thailand during WW2 was an impactful event in the relations between the two cultures, and likely shaped how Japanese Kickboxing was received in the 1970s and 1980s.   The translated article: My father was both the "strongest boxer" and a "fervent patriot"  Noguchi Osamu's father, Noguchi Susumu, was a star in the early days of Japanese boxing.  Born in Nezu in 1907 (Meiji 40), he was an Edokko (Tokyo native) who was strong from an early age, boasted of his fighting prowess, and was a Yokozuna in amateur sumo. As an adult, he worked hard as a stevedore in Yokohama, and was called to take part in "Juken matches," where Japanese and Westerners competed against each other in inter-school competitions held at gambling dens and churches.  At the beginning of his career, he belonged to the "Teikoku Boxing Association Kendosha" (now Teiken Boxing Gym), which was founded by Tanabe Munehide (the half-brother of Hankyu Toho Group founder Kobayashi Ichizo, who later became the president of Korakuen Stadium and founded Korakuen Hall, the mecca of boxing). However, when the dojo closed due to lack of funds, he joined the "Dai Nippon Boxing Association," which was founded by the rising power and Kobe boss, Kano Kenji, also known as "Pisu Ken" (nephew of Kano Jigoro of the Kodokan).  At first, the cards were arranged as a match between judo and boxing, and a judo-boxing match, but as people grew tired of it, promoter Kenji Kano switched to boxing events. In  1927, in the main event of the first boxing event held at the Kokugikan, Noguchi Susumu defeated an American boxer and became the Japanese welterweight champion.  Nicknamed "Lion," his aggressive fighting style and strength made him popular, and Naoki Prize-winning author Daikichi Terauchi, who watched Noguchi's matches live as a boy, called him " the greatest, biggest, and most heroic boxer in Japanese history, who will never be seen again."  Although he was a popular boxer who attracted tens of thousands of spectators to baseball stadiums around the country and fought more than 50 matches in total, Noguchi Susumu also had another face. He was  Toyama Mitsuru of the Genyosha, the source of the right wing in Japan. He also belonged to the right-wing group Aikokusha, founded by his successor Iwata Ainosuke, and in addition to fighting, he was also involved in political attacks, making him a national patriot = terrorist. An  astonishing two-sword style that is unthinkable today.  What is particularly noteworthy is that he did not retire from boxing to become a national patriot, but rather performed both roles at the same time.  In the midst of the winds of the "Showa Restoration" before the war, not only were there the May 15th Incident and the February 26th Incident, in which military personnel attacked government officials, but there were also frequent outbreaks of terrorism in which right-wing hitmen attacked politicians.  In 1930, HamaguchiYuki OsachiThe Prime Minister was shot at Tokyo Station. Hamaguchi survived, but died nine months later from bacteria that had entered the wound. The shooter was Sagoya Tomeo (later Yoshiaki) of the Aikokusha.  Sagoya Tomeo was paroled in 1940. After his release, he became the son-in-law of Iwata Ainosuke, and later became a leading figure in the right wing after the war.  Noguchi Susumu was also like an older brother to Sagoya Tomeo.  In 1931, the residence of the then Minister of Finance, Inoue Junnosuke, was bombed. The main culprit in this case was Osawa Yonekichi, a senior member of the Aikokusha, but Noguchi Osamu was arrested along with Inoue's younger brother, Osawa Busaburo, Akao Satoshi, Kodama Yoshio, and others. At this point, Noguchi Osamu and Kodama Yoshio had met. In  1933, Noguchi Osamu was also involved in the attempted assassination of former Prime Minister and Rikken Minseito President Wakatsuki Reijiro. He was sentenced to five years in prison.  When the protagonist, Noguchi Osamu, was born in 1934, his father was in prison.  Moreover, during this period of confinement, he reunited with Kodama Yoshio, who would later become "Japan's number one mastermind" and who  was in the same cell as him at Fuchu Prison, and they developed a strong friendship. While his father was incarcerated, his mother and son were looked after by the Osawa family of Ueno, who were senior members of Aikokusha. Incidentally, his younger brother Busaburo was involved in boxing and rakugo performances, and the profits were used to fund the Aikokusha.  Noguchi Osamu was imprinted with boxing and performing arts performances during his early childhood.  After his release from prison, during the Second World War, the family was invited by the Kodama Agency to live in Shanghai.  However, his role was not to procure supplies, but to perform performing arts.  He established the Noguchi Entertainment Department, which invited singers from Japan such as Dick Mine and Noriko Awaya, as well as the rakugo performer Torazo Hirosawa and a swordplay troupe to military entertainment facilities, and the family became involved in it.  The foundation for Noguchi Osamu's involvement in the entertainment industry was already laid in Shanghai during the war.  From the beginning, the author skillfully organizes and writes about the rise of boxing before the war, the complicated human relationships in the early entertainment industry, and the motives of the terrorist Susumu Noguchi's crimes.  In other words, the essence of entertainment is to repeatedly make hostile and reconcile within the principle of competition, to follow the principles of obligation and humanity, to settle things, and to build a mutually supportive relationship.
  • The Latest From Open Topics Forum

    • In my experience, 1 pair of gloves is fine (14oz in my case, so I can spar safely), just air them out between training (bag gloves definitely not necessary). Shinguards are a good idea, though gyms will always have them and lend them out- just more hygienic to have your own.  2 pairs of wraps, 2 shorts (I like the lightweight Raja ones for the heat), 1 pair of good road running trainers. Good gumshield and groin-protector, naturally. Every time I finish training, I bring everything into the shower (not gloves or shinnies, obviously) with me to clean off the (bucketsfull in my case) of sweat, but things dry off quickly here outside of the monsoon season.  One thing I have found I like is smallish, cotton briefs for training (less cloth, therefore sweaty wetness than boxers, etc.- bring underwear from home- decent, cotton stuff is strangely expensive here). Don't weigh yourself down too much. You might want to buy shorts or vests from the gym(s) as (useful) souvenirs. I recommend Action Zone and Keelapan, next door, in Bangkok (good selection and prices):  https://www.google.com/maps/place/Action+Zone/@13.7474264,100.5206774,17z/data=!4m14!1m7!3m6!1s0x30e29931ee397e41:0x4c8f06926c37408b!2sAction+Zone!8m2!3d13.7474212!4d100.5232523!16s%2Fg%2F1hm3_f5d2!3m5!1s0x30e29931ee397e41:0x4c8f06926c37408b!8m2!3d13.7474212!4d100.5232523!16s%2Fg%2F1hm3_f5d2?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI0MTAyOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D
    • Hey! I totally get what you mean about pushing through—it can sometimes backfire, especially with mood swings and fatigue. Regarding repeated head blows and depression, there’s research showing a link, especially with conditions like CTE (Chronic Traumatic Encephalopathy). More athletes are recognizing the importance of mental health alongside training. 
    • If you need a chill video editing app for Windows, check out Movavi Video Editor. It's super easy to use, perfect for beginners. You can cut, merge, and add effects without feeling lost. They’ve got loads of tutorials to help you out! I found some dope tips on clipping videos with Movavi. It lets you quickly cut parts of your video, so you can make your edits just how you want. Hit up their site to learn more about how to clip your screen on Windows and see how it all works.
    • Hi all, I am fortunate enough to have the opportunity to be traveling to Thailand soon for just over a month of traveling and training. I am a complete beginner and do not own any training gear. One of the first stops on my trip will be to explore Bangkok and purchase equipment. What should be on my list? Clearly, gloves, wraps, shorts and mouthguard are required. I would be grateful for some more insight e.g. should I buy bag gloves and sparring gloves, whether shin pads are worthwhile for a beginner, etc. I'm partiularly conscious of the heat and humidity, it would make sense to pack two pairs of running shoes, two sets of gloves, several handwraps and lots of shorts. Any nuggets of wisdom are most welcome. Thanks in advance for your contributions!   
    • Have you looked at venum elite 
  • Forum Statistics

    • Total Topics
      1.4k
    • Total Posts
      11.1k
×
×
  • Create New...