Jump to content

Learning to Speak and Read Thai


Recommended Posts

I'm not sure if this is the right board, but I was interested to talk to other members about this.

 

I'm hoping to travel to Thailand in 2016, and have been trying to learn how to speak and read/write in Thai to aid me in my time there. I started by checking out Learn Thai with Mod and all of her videos, which I have found super helpful. I know she also offers Skype lessons, but so far I've held off on the expense.

 

I've gotten a lot out of adding thai fighters on Facebook and interacting with them daily there (reading and writing). A few of them are trying to work on their English so we actually do video chats now and again as well, helping each other with pronunciation and word flow. I'm currently at Preschool levels of thai, but it's getting easier each week.

 

Does anyone else have any helpful resources for someone looking to learn? :)

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

I'm not sure if this is the right board, but I was interested to talk to other members about this.

 

I'm hoping to travel to Thailand in 2016, and have been trying to learn how to speak and read/write in Thai to aid me in my time there. I started by checking out Learn Thai with Mod and all of her videos, which I have found super helpful. I know she also offers Skype lessons, but so far I've held off on the expense.

 

I've gotten a lot out of adding thai fighters on Facebook and interacting with them daily there (reading and writing). A few of them are trying to work on their English so we actually do video chats now and again as well, helping each other with pronunciation and word flow. I'm currently at Preschool levels of thai, but it's getting easier each week.

 

Does anyone else have any helpful resources for someone looking to learn? :)

This is so cool that you're interacting in a language exchange! Reading/writing is like pulling teeth until all of a sudden, like almost overnight, you just start seeing everything and comprehending it straight off. It's like magic. I'd caution you a bit about noting the difference in spelling between casually written Thai and properly written Thai, as there are tons of differences - I only mention it because the Thais you're speaking to are likely using the former. It won't get you into any trouble, but since you're learning to recognize words you're going to be doing twice the legwork by seeing both at such an early stage.

As for resources, womenlearnthai is a good site and you can look for children's books to just work on reading very simple sentences and single words, like sounding out names and such. Another trick is to turn on the subtitles on movies, if you can find any. Thai soundtrack with Thai subtitles will help you read as you hear it.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

I've been learning to speak Thai for the last two years (casually, so I'm not anywhere near fluent!). I use Thai Style (http://www.learnthaistyle.com/) and have found it excellent. I do face to face lessons, but they do Skype (my teacher is moving back to Thailand at the end of the month, so I'll continue with this when she does). I have found it really reasonable from a cost perspective as well.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Thank you for the link, Lottie. I'll hild onto it in case I do decide to pay for lessons.

 

Sylvie, that site looks great. ขอบคุณค่ะ I did a quick skim and loved the sentence expansion drill someone shared. I've definitely noticed differences in levels of casualness, like how phrases are often truncated or different words used all together when my buddies speak. It's a challenge, but my goal is to be understood and read street signs, so I think I'm getting there slowly haha. I'm starting to read simpler FB posts without referencing anything and am super excited about that.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

And yeah, the language exchange was an unexpected bonus. I originally was contacting them to find out more about gyms that had no website (or no English website). Many never replied, but a good handful did answer questions and even sent photos and videos of the gym and training sessions. Two kept messaging afterwards and we've been working on stuff for months now. One of the cool parts of the internet experience. :D

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

There's interpals, which is a language exchange website, but there is a LOT of Thai's on there. I put I was learning Thai and I had maybe over 300 different people message me over the course of about 4 months, which is absolutely crazy. As there were so many people messaging me I could literally pick who I wanted to talk to, and because of that I've made many friends I still talk to everyday and will meet in the future.

If you want to talk to someone everyday, download Line and speak to them on that, they definitely use that app the most.

For practicing and learning you should go on a website such as italki, and learn Thai with a formal teacher and skype with them once or twice a week. Then find an informal teacher and this is just someone who will speak with you and correct you, but honestly you can just use a friend for this. I really recommend using an older person and a younger person, so you can learn formal speaking and some slang.

Also don't make the mistake I did of wasting like £100 on Stuart Jay Raj or something, which is truly ****, most of the free stuff is actually good enough, I'd only spend money on maybe a book or just skyping with a teacher, but that's me. Learnthaiwithawhiteguy is really good for teaching the alphabet (pronunciation, reading tones etc), I'd recommend that if you're struggling with reading, and its not too pricey.

 

This is all just recommendations though, everyone learns a language differently. IMO you don't have to say everything perfectly, as long as you can be understood that's a success. The best thing about learning Thai is that they appreciate so much, and that is a big reason why you should be happy to learn Thai and not English lol.

Link to comment
Share on other sites

I'm looking for a shortcut to learn the basic words and sentences.

Do you know of a website or maybe even audio-book, that has the Thai version (spoken) and English version (spoken) as an audio file? (e.g. Thai speaker says: "sawadee", English after that "Hello").

This way I can learn to recognize some words or structures and have them coded in my head with the English equivalent - this is the method that works best for me.

As of now, I found a Polish (that's handy for me :) ) website, with basic words and a Thai audio, transcription in Latin and Thai letters. But I can't download it :/

This tread made me realize I should start learning some basics for my trip in January!! :D

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

I Want To Go, thank you for all the suggestions! I had to get LINE a long while back haha, they definitely love that app.

 

Micc, if you have a smart phone check the learning thai apps. A lot of them do that sort of thing (so you can read/hear/repeat vocab and phrase lists). Learn Thai With Mod has many free youtube videos where she also repeats words and displays the thai on screen as she teaches. Good luck!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

I'm looking for a shortcut to learn the basic words and sentences.

Do you know of a website or maybe even audio-book, that has the Thai version (spoken) and English version (spoken) as an audio file? (e.g. Thai speaker says: "sawadee", English after that "Hello").

This way I can learn to recognize some words or structures and have them coded in my head with the English equivalent - this is the method that works best for me.

 Micc - Pimsleur's Thai is good for that. I downloaded that for free. There are 30 audio lessons, each around 30 mins long. I recommend giving that a go.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Emma, thank you! This is pretty much what I've been looking for. I started listening to the first lesson and gooosh Thai is so difficult! :) :) 
I need to figure out how to download it, because it only opens up in my browser, but I will manage, I'm a web specialist after all :p

I don't know the word for thanks in Thai yet, but thanks. :)

//on a sidenote, I went to a Senegal cafe yesterday (here in Warsaw, Poland) and the bartender barely understood any Polish or English, turns out he speaks French and I have never learned French besides counting to 10 or asking if you speak another language than French :D So he told me the name for "plate", coz I was asking for one, and I totally forgot it after a few minutes. I hope I will do better with learning Thai! :)//

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

 Micc - Pimsleur's Thai is good for that. I downloaded that for free. There are 30 audio lessons, each around 30 mins long. I recommend giving that a go.

 

Where did you find the free download for this please? I can't find it but I'm really interested in learning Thai also.

Link to comment
Share on other sites

I've studied Thai for two weeks while I was stranded in Bangkok, injured and with nothing else to do. I ended up taking private lessons at Baan Aksorn language school, and it was money and time well invested. I learned to read and write (well, mostly to read, since the spelling is horrific) within two weeks, and could hold an okay conversation after the course. It was a lot of hard work, but it always is when you learn a language that is completely new to you... My main problem was the pronounciation. I'm not musical and hearing or pronouncing five different tones is nearly impossible for me. In the end there were so many things that I could say,  but nobody understood me, because I couldn't get the tones right... And I mean things like "Please can I have an iced coffee without sugar". Phrases where you'd think the other party expects you to say that, and they still don't understand what you want.

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

I'm looking for a shortcut to learn the basic words and sentences.

Do you know of a website or maybe even audio-book, that has the Thai version (spoken) and English version (spoken) as an audio file? (e.g. Thai speaker says: "sawadee", English after that "Hello").

This way I can learn to recognize some words or structures and have them coded in my head with the English equivalent - this is the method that works best for me.

As of now, I found a Polish (that's handy for me :) ) website, with basic words and a Thai audio, transcription in Latin and Thai letters. But I can't download it :/

This tread made me realize I should start learning some basics for my trip in January!! :D

Mod is awesome for this kind of thing, and there's lots on Youtube if you spend some time searching around.

http://learnthaiwithmod.com/

Link to comment
Share on other sites

I've studied Thai for two weeks while I was stranded in Bangkok, injured and with nothing else to do. I ended up taking private lessons at Baan Aksorn language school, and it was money and time well invested. I learned to read and write (well, mostly to read, since the spelling is horrific) within two weeks, and could hold an okay conversation after the course. It was a lot of hard work, but it always is when you learn a language that is completely new to you... My main problem was the pronounciation. I'm not musical and hearing or pronouncing five different tones is nearly impossible for me. In the end there were so many things that I could say,  but nobody understood me, because I couldn't get the tones right... And I mean things like "Please can I have an iced coffee without sugar". Phrases where you'd think the other party expects you to say that, and they still don't understand what you want.

The tones are crazy until they aren't; you just hit a stride eventually and start hearing/imitating them. It's funny because when I lived in Berlin my German was SO BAD for the longest time. For whatever reason these older men all wanted to ask me for directions on the train and I was so embarrassed every time I opened my mouth and they'd just say, "oh, you're American" because of my horrible, horrible accent. (Damn you, Friedrichstrasse!) However, the more I spoke it, the more I sounded like a Berliner because the lilts and cadence of the language itself rubbed off on me. I actually have a Berlin accent in German now, which is kind of what it's like for me in Thai at this point, where I speak very differently in Thai language than I do in English - the tones aren't considered, but more my actual sentence structure naturally goes up and down and I emphasize very differently than I do in English.

Same if I imitate my dad's way of speaking. My dad says "fuck" the exact same way regardless of context. It's like he has his very own tone for it, hahaha.

Link to comment
Share on other sites

I actually have a Berlin accent in German now, which is kind of what it's like for me in Thai at this point, where I speak very differently in Thai language than I do in English - the tones aren't considered, but more my actual sentence structure naturally goes up and down and I emphasize very differently than I do in English.

Same if I imitate my dad's way of speaking. My dad says "fuck" the exact same way regardless of context. It's like he has his very own tone for it, hahaha.

I have the opposite problem. All my Thai is flat, but I've got about 400 tones for "fuck" lol. I'm pretty sure I'm an innovator at this point! My Thai is awful, but I highly recommend learning to read. Initially I thought it was a total waste of time, but now I wish I had learned sooner. You will find romanizations of Thai vary greatly so if you can read Thai and associate it with your own natural romanization then things become much easier when trying to remember pronunciations. For example if I romanize something like meau wan, we all read those sounds differently (long and short vowels mess with this as well) because our own internal pronunciation is different. If you can see the Thai characters and relate it to a sound though it is much easier. Often when I don't understand a word in Thai, I will ask the person to write it for me and then I end up being able to sound it out. That brings me to a second tip... Bring pen and paper with you everywhere so you can write down new words each day. Super handy! Most Thai people love trying to converse with you, so don't be embarassed, don't give up, and use every conversation as a chance to learn!
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 years later...

I would like to add the HelloTalk app to ways you can learn to read and speak Thai.

 

HelloTalk is a free phone app where you create a profile listing your native language and the language you would like to learn. The app then starts matching you with people whose native language is the language you want to learn and vice versa. You can pay for premium app benefits such as learning more than one language, but the free tools are more than adequate.

 

Once you get a match list, start messaging people! You can correct each other’s text messages with the correction tool, send audio clips, translate their messages with the app tool, and more. I have found there are a multitude of Thai business owners and managers there looking to improve their English, meaning they already have a pretty solid English base and you won’t be drowning in Thai text unless you’re advanced enough for that and text them exclusively in Thai.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

I take my hat off to all your fine folks who have learned, or are trying to learn, another language!

Darina: I know what you mean about doing your best and everyone looking blank at you. Some years back I did a crash course in Arabic and learnt enough to be able to ask for directions etc. So one day in Cairo Himself, our friend and I were looking for a particular off-the-beaten-track museum. I approached (well, I was shoved towards!) a group of little old ladies who were sitting around, and carefully greeted them, then asked for the museum, which I knew was adjacent to a particular mosque. Blank looks. I repeated it. More blank looks. I said it all again, and then one little old lady went, "I'm sorry dear, how can I help you?" in perfect English! Cue gales of laughter all round.

Later in the same trip I tried to compliment a stall holder on his fantastic display of flowers and although he smiled appreciatively the rest of the group (who were all Egyptian or lived there and were fluent) collapsed in hysterics because it turned out that instead of saying, "They're beautiful!" I had said "You are beautiful!"

I sort of gave up after that, especially as whenever I tried to speak to my Egyptian friends they could hardly stand for laughing at my appalling pronounciation (laughing at me in a nice way, I hasten to add!)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Most Recent Topics

  • Latest Comments

    • Really enjoyed this title fight between Jaroensook and Captainteam, a classic stand off between Muay Khao and Muay Femeu. Jaroensook is out of the Boon Lanna gym in Chiang Mai and Hill Tribe (and ethnic minority in the North) which has had some modest success in Muay Thai, and Captainteam is Kru Thailand's son, and one of the more femeu specialists in the sport now. I didn't really know Jaroensak so the first round mislead me. He looked really comfortable leading with hands and I thought he was going to be a Muay Maat fighter (Boon Lanna has had a few aggressive Muay Maat fighters), but in the second round he went straight into Muay Khao persistence hunting, never rushing, just getting positive entry positions (better than in the first round) and starting to foil TeamCaptain's excellent throw-game. I'm pretty much always going to subconsciously watch for Muay Khao vs the femeu specialist, so nothing against TeamCaptain (love Kru Thailand!), it was just great to see that classic match up and the dynamics of yore. Also the finish - which looked borderline foul-ish, but clean enough - came out of nowhere in a way that is exactly how Muay Khao style works. You just start slowly degrading the ruup of the femeu fighter, not really winning the point fighting game, not even looking like you are having an effect yet, but then suddenly a door opens, the ruup is broken and open just for a moment and your "doh" (your continuous rhythms) just take the opening almost unconsciously.    It's also kind of cool to see Jaroensak achieve some clinch position success with a variety of Long Clinch, a style of clinch somewhat perfected by Tanadet Tor Pran.49. Below is a film study I edited together of his approach: This is an article we put out on Tanadet's Long Clinch style with video and screenshots.  Jaroensak doesn't lay out quite like Tanadet, and doesn't have full, wide manipulative base, but several times he got very strong positions in the clinch passing into Long Clinch dynamics for a few beats. Tanadet is Hill Tribe and from Chiang Mai, so I wonder if there was some influence or cross-over? He used to additionally train at the original Lanna Muay Thai, the gym Boon's gym has grown out of. You can find Tanadet's Muay Thai Library sessions here where he teaches the Long Clinch technique and style: #56 Tanadet Tor. Pran49 - Mastering Long Clinch (63 min) watch it here This is one of the most interesting and, if mastered, dominant clinch positions one can use, and the entire session is devoted to it. I filmed with young Long Clinch master Tanadet, and discover all the small refinements he created that turned what for many fighters is just a transitional position, into an entire system of attack. This is a rare session, capturing a little known and used clinch system.
    • There can be no doubt that Thailand's culture is a hybriding culture, a synthesizing culture that has grown from the root weaving diversity from influences around the world, reaching well back to when the Ayuthaya Kingdom was the commercial hub for the entire mercantile region, major influences stretching in trade all the way to China and all the way to Europe, if not further, while - and this is important - still maintaining its own Siamese (then Thai) character, a character that was both in great sympathy towards these integrative powers, but also in tension or contest with them. This being said, I think there is a rather profound misunderstanding of the nature of Thailand's traditional Muay Thai and the meaning and value of its underpinnings in the culture, when seen from the West, and this is the (at times) assumed majority of thinking of fighting as "labor", and the rewards or marking of that labor as some kind of "wage". This is often the conceptual starting place from which Westerners think about the value and possible injustices of Thailand's Muay Thai, often boiled down to the question: Is the fighter getting a "fair wage"?  I do think there are strong and important wage oriented justice scales that can be applied, but mostly these are best done in the contemporary circumstances of Thailand's new commodification of Muay Thai itself...that is to say, to turn traditional commitments and performances INTO labor, that is to say, to capitalize it. It is then that the question of labor and wage holds the best ground. But, the question of wage or payment fairness really is doing another operation, often without intent, which is by reframing traditional Muay Thai in terms of labor and wage, along with the strong normative, Capitalist sense that such labor should exist freely in a labor market of some kind, one is already deforming traditional Muay Thai itself, and in a certain sense perhaps...adding to its colonization, or at least its transmutation into a globalized, commodified humanity, something I would suggest the core values of traditional Muay Thai (values that actually draw so many Western adventure-tourists to its homeland), stand in anchored opposition to. To be sure, Capitalism is deeply interwoven into the fabric of Thai culture, and has been for much of the 20th century, but this weave is perhaps best understood terms of how Siam/Thailand's traditional Muay Thai is of the threads of greatest resistance to Capitalism itself (along with its atomizing, individualizing, labor/wage concept of human beings). When we think of the values that not only motivate fighters, but also structure and give meaning to their fighting, at least across the board of the Muay Thai subculture, we really are not in the realm of individualizied workers who sell their labor within a labor market. (This mischaracterization is perhaps most egregious when discussing Child and Youth fighting from a Western perspective, where it is very commonly repictured as "child labor" (ignoring the degree to which such terminology completely recasts the entire question of the meaning and value of fighting itself, within Thai culture). We are instead within a realm of traditional pre-Capitalist values (which themselves have morphed with tension with Capitalizing forces), a world of craft (not "work"), composed of strong social hierarchies that are in constant agonism with each other, where fighting is probably best understood as struggle over Symbolic Capital (with some modification to Bourdieu's concept). The traditional Muay Thai world is primarily not a world of labor and wage - anymore than, to use an even more traditional example, novice monks should be considered to be doing "labor" in wats and monestariess, for the (some would regard as false) "wage" of spiritual merit. Instead, the meaning and value of such commitments and performances are embedded within the traditional frame itself (a frame which can be examined or challenged for ethical failures, to be sure), and to extract them from that embedded value system and its attendant, inculcating motivations, is to subvert the very nature of Thailand's traditional Muay Thai.  It doesn't mean that Thai Muay Thai fighters don't fight "for" money, or that money's paid or won do not matter, in fact in a gambling-driven sport - gambling driven at its very first roots, both in terms of history and in terms of apprenticeship - money amounted indeed matter a great deal. It's just that the labor / wage framework is a significantly inadequate, and in fact destructively transformative in its inaccuracy (even when well-motivated).  This conceptual misunderstanding from the West is even made more complicated in that today's traditional Muay Thai is fast adapting to new "labor" style economic pressures, in the sense that fighters are increasingly working more - in a hybrid sense - in the tourism economy, both in gyms were they have to train and partner Westerners, and in the ring where they have to fight in a transformed way in Entertainment tourism vs Western tourists (tourist who may be viewed as both customers purchasing Thai services and also as discounted laborers), all with the economic view that the Western visitor holds a certain degree of economic priority. Traditional Thais are pressed now in towards becoming something more like laborers, while still maintaining many if not most of the customary motivations and the embedded values of Muay Thai, kaimuay subculture, leaving analysis perhaps best to a case by case basis.     
    • Welcome to the dark side. Honestly, the "blue belt" equivalent in Muay Thai is when you stop flinching during sparring and actually land a clean teep.  If you're training 2-3 times a week, you'll probably reach that "competent" level in about 18 months. Striking is weird because a lucky punch from an untrained giant can still suck, but by then you'll have the footwork to make them look silly.
  • The Latest From Open Topics Forum

  • Forum Statistics

    • Total Topics
      1.4k
    • Total Posts
      11.6k
×
×
  • Create New...