Jump to content

Highly Distinct Genders In Thailand - Ka and Krop and everything in between


Recommended Posts

One of the most interesting things for those interested in Thailand's Muay Thai is how Muay Thai itself is a highly stylized expression of Muay Thai, or what some call hypermasculinity. One of the more striking things about Thai language for those first learning it, coming from the west, is how speakers end speech with a gendered polite particle, ka or krop, basically positioning the speaker, as gendered in an almost constant process of self-declaration. This performed division of the genders may even have helped give rise to the very notions of gender fluidity that allow trans persons to simply adopt the particle of the trans- gender they are moving toward. In this sense Thailand is both rather rigid, and also fluid.

But, this is really what I'm writing about here. This gendered division, along with very hyperstylized versions of gender both feminine and masculine, is thought to not even really BE Thai, at least in a certain dimension of analysis. The stark distinctions between genders is thought to have arisen in the early part of the 19th century when Thailand (then Siam) faced extraordinary pressure from the west to "self-civilize"). In otherwords, "you better become a lot more like US, or you will get colonized (ie, civilized)". The division of the genders both visually (gendered dress was government imposed in the periods that followed), and also in terms of speech (I believe the imposition of these gendered particles) came from this somewhat radical, and also Thai-flavored adoption of western gender values, with those Victorian roots.

Of note, this self-civilization also is what likely brought about the adoption of gloves in Muay Thai (then simply Muay). So, when you say "ka" or "krop" at the end of a Thai sentence, you are also reliving the forces that also gloved the hands of Thailand's boxers.

  • Like 2
  • Cool 1
Link to comment
Share on other sites

Are there any links to this you got? For the linguistic history of the m/f versions of the same words?

Loads of other languages have this. Places in Eastern Europe, even your name. Like, if your surname was Kevin it would be 'Kevinski', but if you were a chick it would be 'Kevinska'. Pretty cool.

Link to comment
Share on other sites

Interesting! I just wanted to drop this article here, too - How Thai Language Reinforces Hierarchy and Perpetuates Social Divides

Quote

 

"In a lot of cases, Thai pronouns are strictly gendered.

The word phom, in Thai, can be used to describe two different things. It acts as a pronoun for Thai men to address themselves and also a noun that describes hair.

“And that is not a coincidence,” said Dockum. “Phom refers to the hairs on the top of the head and as an exalted part of the body.”

On the other hand, Thai women face a wider set of pronouns navigate through, from di-chanchanraonhoo, to even addressing their own names.

Let’s look at di-chan as one example. It is a pronoun Thai women often use to refer to themselves, but most Thai women and Thais alike are likely unaware of its origins.

Di-chan is a pronoun that has been eroded over time, but it originally came from the word de-raj-chan, which means a beast or animal.

Another somewhat endearing term, nhoo, has a more direct and straightforward meaning. When you are referring to yourself as nhoo, you are basically calling yourself a mouse.

“Why condone oneself to such a level? You are not a mouse, no matter how sweet or endearing it is. It is incorrect and truly offensive,” Tuptim said.

“It comes from an infantilisation of women and of keeping them youthful,” explains Dockum, “I remember I saw a woman in her 40s talking to a man in his 60s and calling herself nhoo. She was basically saying ‘I am a child in this position in relation to you,’ and therefore treating him with respect.”

When you are navigating Thai pronouns, you are also navigating your own identity, worth, and power  — where you ultimately stand in society."

 

 

  • Like 2
  • Gamma 1
Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, Oliver said:

Loads of other languages have this. Places in Eastern Europe, even your name. Like, if your surname was Kevin it would be 'Kevinski', but if you were a chick it would be 'Kevinska'. Pretty cool.

Yes, this is quite different than what I'm talking about. This isn't really the gendered, vestigial grouping of words for things in the world. This is the declaration of your own gender, after every sentence or extended expression, through a polite particle. It is a constant, and some might say continuous political act embedded in the very act of speaking. It is repeated over and over and over, positioning the speaker.

I don't have links for this, it's just something I've come upon in my reading. You can search for papers around the term "semi-colony" or I believe "self-civilizing" for discussions about Thailand's move to western modernity. As to the polite particle, I can't recall where I read that this use was a modern invention. Several papers discuss that the visual distinction between the genders was part of the modernization of Thailand (according to Western values), in fact there were laws passed during dictatorship which pressured this change. Siamese/Thais were basically forced to dress like "men" and "women" in a western fashion, as part of the modernization of the Nation.

What is interesting is that the past has a way of reshaping itself before our eyes. When we come to Thailand we have the very distinct sense that we are witnessing something uber "Thai" when we encounter these gendered distinctions; it feels "classical", or extremely traditional, and in a sense it is. But what we don't sense is that this is in many ways just a reflection of ourselves, as the West exerted itself on the region.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Most Recent Topics

  • Latest Comments

    • Bookmarking this here because I'd like to write on this. A very important passage on technology and techniques that unfortunately is probably crypto-racist and childizing, but that still provides important concepts on craft and artisan knowledge that help in understanding the traditional nature of Thailand's Muay Thai and how it resists appropriation, from Simondon's On The Mode of Existence of Technical Objects (1958). The knowledge is group bound and initiation oriented.  
    • Heard that Cambodia has closed down the booking of Muay Thai fights, which were a pretty big alternate avenue for trad style fighting opportunities for a lot of Isaan fighters, and farang too, paying better than many BKK fights. It was a somewhat lessor known alt trad Muay Thai scene. Seems like the ideological battle of Muay Thai, nation to nation, is heating up. The border near Ubon is very contested right now.
    • Golden Age styles and techniques are only going to survive and surface in fragmented, incomplete ways, but it is worth noting that as a tall fighter Mongkutpet deploys an advance that is very close to that used by Dieselnoi at times, with the bouncing lead league, and a long guard. She teeps out of this extended denial of the "middle", as Dieselnoi sometimes did, and she's mixed in a little jabbing action, or sometimes just phantom jabbing high, to keep the eye passing between low and high. This is honestly probably the most "Dieselnoi" a fighter has approached a fight of today, as I've seen, which is really cool. She is missing some of Dieselnoi's spider web pressure of corralling footwork, which he was really good at, as well as his trademark devastating knees when he got you on the ropes, which really just finished fights, but she is very much in the style of advancing long that Dieselnoi employed. Again, very cool to see it survive and be forwarded. The whole fight below.     I believe Mongkutpet won every single round, from every single judge (but 1) in what really felt like a much closer fight. The reason for this is that her long guard, Dieselnoi march controlled the middle zone of fighting, neutralizing the zone where Entertainment trends are trying to produce most of the "action". In fact it neutralized both the mid- and the far zones. Duangdawnoi has modified her style a bit to really amp up that middle zone action, in an Entertainment style, put a lot of visible "power" into her striking, but Mongkutpet's Old School leg-bounce just took away two zones, and her height and comfort in the close zone allowed her to manage the scoring there. It produced a lop-sided scorecard in an energetically contested fight. Mostly once Mongkhutpet had eliminated the middle zone the only jeopardy remaining was Duangdaonoi's left elbow on entry (the transition between the middle and the close zone), which she's very good at...but ended up having to throw at volume because it was the only path the swing the fight. If it had cut maybe the fight changes a little bit? A few landed, but I'm not sure it could even have done that. Mongkutpet just had to keep discipline and her right hand up. All in all a strategically very sound employ of style by Mongkutpet, with a great call back to some of Dieselnoi's characteristic march technique.   the graphic of the 3 zones:   If there was a path to victory for Duangdaonoi, in my opinion, it would be to throw off the Entertainment style and go back to her strong history of deft footwork, light-footed pivots and quick scoring counter kicking. Forget the full power punching and instead become a drifting, flexible defense fighter controlling space with backwards movement. In such an approach she would score lightly, but she would deny scoring to Mongkutpet, and even more importantly expose her very linear style. By going back to the rope and waiting she basically allowed Mongkutpet a straight line to her space of dominance. Instead, you'd want to expose, or produce the feeling of something robotic in Mongkutpet's Dieselnoi's long attack, make it look like it was only on one track. But, this would require moving back into the traditional style of the femeu fighter, of which Duangdaonoi is quite developed. The femeu fighter tries to create a visual contrast which caricatures the opponent, classically. Deft femeu retreat open up the middle and long range zones of fighting, and denies the closest one...but, I'm not sure how Raja refs would judge such an approach. You would have to dominate with it to overcome any potential bias...but, I think she's kind of skilled and experienced enough to do so.  
  • The Latest From Open Topics Forum

    • Hi all, Does anyone know of any suppliers for blanks (Plain items to design and print a logo on) that are a good quality? Or put me in the right direction? thanks all  
    • The first fight between Poot Lorlek and Posai Sittiboonlert was recently uploaded to youtube. Posai is one of the earliest great Muay Khao fighters and influential to Dieselnoi, but there's very little footage of him. Poot is one of the GOATs and one of Posai's best wins, it's really cool to see how Posai's style looked against another elite fighter.
    • Yeah, this is certainly possible. Thanks! I just like the idea of a training camp pre-fight because of focus and getting more "locked in".. Do you know of any high level gyms in europe you would recommend? 
    • You could just pick a high-level gym in a European city, just live and train there for however long you want (a month?). Lots of gyms have morning and evening classes.
    • Hi, i have a general question concerning Muay-Thai training camps, are there any serious ones in Europe at all? I know there are some for kickboxing in the Netherlands, but that's not interesting to me or what i aim for. I have found some regarding Muay-Thai in google searches, but what iv'e found seem to be only "retreats" with Muay-Thai on a level compareable to fitness-boxing, yoga or mindfullness.. So what i look for, but can't seem to find anywhere, are camps similar to those in Thailand. Grueling, high-intensity workouts with trainers who have actually fought and don't just do this as a hobby/fitness regime. A place where you can actually grow, improve technique and build strength and gas-tank with high intensity, not a vacation... No hate whatsoever to those who do fitness-boxing and attend retreats like these, i just find it VERY ODD that there ain't any training camps like those in Thailand out there, or perhaps i haven't looked good enough?..  Appericiate all responses, thank you! 
  • Forum Statistics

    • Total Topics
      1.4k
    • Total Posts
      11.4k
×
×
  • Create New...