Jump to content

Speaking With My New Thai Coach


Recommended Posts

I have the honor of training under a professional Muay Thai boxer here in the US. He is here from Thailand to coach and lead classes at my gym and he does an amazing job.  He is an awesome coach but does not speak a word of English. Despite this, he communicates very well through body language, demonstration, and very minimal English. He has a hilariously goofy yet extremely disciplined personality which is common among Thai boxers. 
 

Occasionally I will say things in Thai that I get from Google Translate, and despite it being broken, off-tone Thai language, his eyes still light up and and is happy to finally hear his home language in the states. 


I am wondering, what are some ways to learn easy small talk with him, even if it’s just about training,  so that he gets to hear and use his native language while he’s working here? What are some phrases are cordials that we normally exchange in the English language that I could say in Thai?

 

For instance, things like “heys how’s it going?” Or “what’s up man” (hearing him yell WASSAP MAAAAN is actually very funny, I don’t think he knows what it really means) don’t really translate well. I have been saying “saba di mai?” Which is the equivalent of how are you and he always gets a kick of that, and says “very good Thai!” ( he’s too nice )

 

anyways I figure this is a good place to ask. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
On 12/18/2021 at 12:00 PM, supereta said:

I have the honor of training under a professional Muay Thai boxer here in the US. He is here from Thailand to coach and lead classes at my gym and he does an amazing job.  He is an awesome coach but does not speak a word of English. Despite this, he communicates very well through body language, demonstration, and very minimal English. He has a hilariously goofy yet extremely disciplined personality which is common among Thai boxers. 
 

Occasionally I will say things in Thai that I get from Google Translate, and despite it being broken, off-tone Thai language, his eyes still light up and and is happy to finally hear his home language in the states. 


I am wondering, what are some ways to learn easy small talk with him, even if it’s just about training,  so that he gets to hear and use his native language while he’s working here? What are some phrases are cordials that we normally exchange in the English language that I could say in Thai?

 

For instance, things like “heys how’s it going?” Or “what’s up man” (hearing him yell WASSAP MAAAAN is actually very funny, I don’t think he knows what it really means) don’t really translate well. I have been saying “saba di mai?” Which is the equivalent of how are you and he always gets a kick of that, and says “very good Thai!” ( he’s too nice )

 

anyways I figure this is a good place to ask. 

That’s great you have a Thai trainer.. I’ve recently found one too.. I have no idea what we talk about, but I definitely know when I’ve done something wrong hahahah 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Talk about foooood. Food and family. Haha easiest way to get some convo going, Keep it simple. Thai language is actually much simpler in context than English (imo anyway). Google translate is pretty good with English to Thai, but it's not great going Thai to English just fyi. We have more words (especially descriptive words) so the apps have to try and extrapolate. 

Edited by Tyler Byers
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Most Recent Topics

  • Latest Comments

    • Speculatively, it seems likely that the real "warfare roots" of ring Muay Thai goes back to all the downtime during siege encampment, (and peacetime) Ayutthaya's across the river outer quarters. One of the earliest historical accounts of Siamese ring fighting is of the "Tiger King" disguising himself and participating in plebeian ring fighting. This is not "warfare fighting" and goes back several hundred years. One can imagine that such fighting would share some fighting principles with what occurred on the battlefield, but as it was unarmed and likely a gambling driven sport it - at least to me - likely seems like it has had its very own lineage of development. Less was the case that people were bringing battlefield lessons into the ring, and more that gambled on fighting skills developed ring-to-ring. In such cases of course, developing balance and defensive prowess would be important.  Incidentally, any such Ayutthaya ring-to-ring developments hold the historical potential for lots of cross-pollination from other fighting arts, as Ayutthaya maintained huge mercenary forces, not only from Malaysia and the cusp of islands, but even an entire Japanese quarter, not to mention a strong commercially minded Chinese presence. These may have been years of truly "mixing" fighting arts in the gambling rings of the city (it is unknown just how separatist each culture was in this melting pot, perhaps each kept to their own in ring fighting).
    • For anyone who follows my writings I do not argue for any sense of a "pure" Muay Thai, or even Siamese fighting art history. Quite different than such I take one of Siam and Thai strengths is just how integrative they have been over centuries of development (while, importantly, preserving its core identity). For instance Western Boxing has had a powerful influence upon the form and development of Muay Thai for well over 100 years, and helped make it perhaps the premiere ring fighting art in the world, but Western Boxing itself was a very deep, complexly developed art which mapped quite well upon traditional Muay Thai in many areas, allowing it to flourish. This is quite different than the de-skilling that is happening in the sport right now, where instead the sport is being turned towards a less-skilled development, for really commercial reasons.  The story of whether the influx of attention, branding, not to mention the very important monetary investment that Entertainment Muay Thai has brought will actually help "save" traditional Muay Thai is yet to be written. It very well might, as the sport was reaching some important demographic and cultural dead-ends, and it needed an infusion. But, let's not have it be lost, what itself is being lost, which is the actual very high level of skill Thailand had produced...and how it had developed it. Let's keep our eye on the de-skilling.
    • One of the more slippery aspects of this change is that in its more extreme versions Entertainment Muay Thai was a redesign to actually produce Western (and other non-Thai) winners. It involved de-skilling the Thai sport simply because Thais were just too good at the more complex things. Yes, it was meant to appeal to International eyes, both in the crowd (tourist shows) and on streams, but the satisfying international element was actually Western (often White) winners of fights, and ultimately championship belts. The de-skilling of the sport and art was about tipping the playing field hard (involving also weigh-in changes that would favor larger bodied international fighters). Thais had to learn - and still have to learn - how to fight like the less skilled Westerners (and others). In some sense its a crazy, upside-down presentation of foreign "superiority", yes driven by hyper Capitalism and digital entertainment, but also one which harkens back to Colonialism where the Western power teaches the "native" "how its really done", and is assumed to just be superior in Nature. The point of fact is that Thais have been arguably the best combat sport fighters in the world over the last 50 years, and it is not without irony that the form of their skill degradation is sometimes framed as a return to Siam/Thai warfare roots. It's not. Its a simplification of ring fighting for the purpose of international appeal. 
  • The Latest From Open Topics Forum

  • Forum Statistics

    • Total Topics
      1.4k
    • Total Posts
      11.6k
×
×
  • Create New...