Jump to content

Recommended Posts

443 is her ring name. Some snooping revealed her real name to be Yoshimi Hatayama. Here is an article about one of her fights: http://www.mmarising.com/articles/2015/04/05/saya-ito-defeats-chihiro-kira-retains-wpmf-title-at-bom-7-in-tokyo/

That would be her, translating names from Japanese is not fun since they use phonetics for foreign words but are lacking several sounds.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

443 is her ring name. Some snooping revealed her real name to be Yoshimi Hatayama. Here is an article about one of her fights: http://www.mmarising.com/articles/2015/04/05/saya-ito-defeats-chihiro-kira-retains-wpmf-title-at-bom-7-in-tokyo/

That would be her, translating names from Japanese is not fun since they use phonetics for foreign words but are lacking several sounds.

 

She told Sylvie that she's returning to Pattaya in August too.

Yes, definitely seen how crazy that transliteration process is. You do a great job Charlie.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

443 is her ring name. Some snooping revealed her real name to be Yoshimi Hatayama. Here is an article about one of her fights: http://www.mmarising.com/articles/2015/04/05/saya-ito-defeats-chihiro-kira-retains-wpmf-title-at-bom-7-in-tokyo/

That would be her, translating names from Japanese is not fun since they use phonetics for foreign words but are lacking several sounds.

Oh, now that you mention it, it makes complete sense!

"443" is "ShiShi-san" -> Yoshimi :) :) At least in my manga&anime-based-Japanese-knowledge it makes totally sense!

(4 is shi and 3 is san in Japanese, "-san" is also used as a honorific ending, kinda like Mr. or Mrs.)

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

Oh, now that you mention it, it makes complete sense!

"443" is "ShiShi-san" -> Yoshimi :) :) At least in my manga&anime-based-Japanese-knowledge it makes totally sense!

(4 is shi and 3 is san in Japanese, "-san" is also used as a honorific ending, kinda like Mr. or Mrs.)

 

That is pretty awesome use of manga/anime knowledge!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Oh, now that you mention it, it makes complete sense!

"443" is "ShiShi-san" -> Yoshimi :) :) At least in my manga&anime-based-Japanese-knowledge it makes totally sense!

(4 is shi and 3 is san in Japanese, "-san" is also used as a honorific ending, kinda like Mr. or Mrs.)

This is so awesome. All my Japanese language knowledge comes from Anime, which just means it's super limited but I love when connections jump out.

Took me a long time to figure out that in Thai "555" is "hahaha" (5 = ha)

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

In the newspapers here Saya Ito is referred to with what would be pronounced Ai-toh, sometimes following that with a gym name.

I think she'll smash Superball, especially now that Saya's been working her clinch with O. Meekhun gym when she visits Thailand. Superball is Southpaw though, which can shake things up a bit. Saya's experienced enough that she's probably faced that plenty of times before.

Link to comment
Share on other sites

It's funny that the pronounce it Ai-toh when in Japan it's pronounced E-toh

Having one set of characters represent r's and l's has made translating Thai names from Japanese one of my least favorite things to do.

I hope she does well. She seems to be having fights at a steady pace.

Link to comment
Share on other sites

Sylvie just fought Superball Paladon Gym in Hua Hin (that is the fighter she facing, I believe). 

Is that Palapon Gym in Hua Hin? I fought a girl from there a couple of times and a friend of mine did some training over there. I hope we get to see a video of that fight. 

It's exciting that you guys will be training together again in August, Sylvie! 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Is that Palapon Gym in Hua Hin? I fought a girl from there a couple of times and a friend of mine did some training over there. I hope we get to see a video of that fight. 

It's exciting that you guys will be training together again in August, Sylvie! 

 

Seems likely that is the same gym. We only got 20 seconds of that fight, missing maybe the first minute, Sylvie's working on the blog post now. Made a GIF of it because it's so short. may take a little bit to load. The fight here.

Fight-118-superball-GIF.gif

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

It's funny that the pronounce it Ai-toh when in Japan it's pronounced E-toh

Having one set of characters represent r's and l's has made translating Thai names from Japanese one of my least favorite things to do.

I hope she does well. She seems to be having fights at a steady pace.

Thai does the same thing with "r" and "l" being largely interchangeable (in spoken Thai). So don't sweat it too much on the transliteration :)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Most Recent Topics

  • Latest Comments

    • Watching a great young femeu timing kicker being turned into a Muay Maat slugger. Boxing is built from the center out, and in the footwork of angles. It's about the control of space. Not from combos on the pads. Entertainment Muay Thai is impacting even stadium Muay Thai, in the way that Thais even think about what punches are, and what they mean.
    • Thai Drag For a long time Sylvie and I have just privately referred to some Western fighters in Thailand as doing "Thai Drag", which are these hyper stylized relaxations or over-exaggerated stylistics that indicate for them "Thai Style" when fighting in Thailand. This is difficult, in the sense that these fighters really do value and respect Thai style, and the values that drive that style and make it effective....and they are on the opposite end of the spectrum of people who come to wail it out in aggro-styles of Western combo fighting...though, some Thai Drag is kind of combo heavy, as these fighters often are "all about technique" and are very focused on precise exemplifications of "proper" technique, something they then then practice and drill in (non-Thai-style) combinations. Not relaxed at all: read my Precision – A Basic Motivation Mistake in Some Western Training  Seeing another Thai Drag example just now, it calls to mind the difficulties of Westerners (from another culture) have in respectfully and accurately taking on the fighting style/s of Thailand...but there is a dimension of this which is kind of Drag Queenish (a supporter of trans- and drag- sexualities, so not saying this in a demeaning way) Below Dekkers in an interesting short convo talked about Western fighters at the time trying to fight like a Thai. "You're not a Thai, so don't fight like them, they are much better than you." he says:   I don't think Dekkers is talking about Thai Drag, at this point, which involves a sort of emotive, and physical signaturism, but he is bringing up the point of trying to adopt a foreign style. I'm not really a fan of what Dekkers brought to the sport, in terms of how much he probably spearheaded its eventual distortion into today's Entertainment Muay Thai, but for those seeking the "true" heart of Muay Thai, in both its ethos and its effectiveness, this question of Drag is an interesting one. I think also of Skarbowsky's style, which is not pretty at all, but is quite relaxed and slowly pressuring. He lacks almost all visual signatures of "relaxation" as a stylistics, he isn't imitating relaxation...but he is very relaxed. He also isn't really bringing a Westernized Kickboxing to the ring either. He seems to have found his own, personal stylistic path within the deeper ethos of the art. He trained at the famed Jocky Gym, one of the most femeu gyms in Thai history, with fighters like Somrak in the fold at the time, but he isn't imitating a "femeu" style. I'm not providing Skarbowsky as an ideal type or style, but he does create a contrast with Dekker's answer to Thailand's Muay Thai, without passing into drag. Andy Thomson, legendary farang trainer of Lanna in Chiang Mai who trained many, many farang over the years, used to say that everyone has their own Muay Thai, there are thousands of Muay Thai.   This isn't a criticism of Western fighters who fight in what might be seen as a kind of Thai Drag, every fighter is sincere in developing their style, but this is rather to share our own thoughts about Western ethos and Thai sensibilities as expressed in style; we realize "technique" loving styles or imitations often are affectively posted at the opposite end of the very aggro- handed, volume combo-fighting that Westerners can also bring the Thailand, but also see that the "answer" to learning Thai style and effectiveness, in that there may be one, is found somewhere between the two extremes.
    • Edit in: We asked Arjan Surat about this and he says it never happened. This would suggest that this article was a public pressure article by SongChai. Either Samart chose not to go, or Sityodtong stopped it, or both. Kept the discussion of it though, instead of deleting.   Interesting detail found by Sylvie today. SongChai says that he's sending Samart over to Arjan Surat to train him up, talking about a warm up fight in November, and then a Lumpinee fight on the King's Birthday in December. from Muay Siam, October, 1987 (fights that aren't recorded as happening). In three months Samart would make his comeback to Muay Thai, fighting Panomtuanlek. machine translate the 2nd page:   Smart lost his WBC World Boxing Title to Jeff Fenech in May of 1987, and here he's seen as undergoing thorough health evaluation, apparently to begin serious training. Samart is famous for not training hard at this point in his career, so its notable that he's being sent to Arjan Surat, with a house being rented nearby. Arjan Surat was renown as the boxing trainer of World Champion Payao Poontarat, but even more so for being one of the toughest trainers in Thailand. They seem to be basically moving Samart out of the Sityodtong gym, at least for a stretch, to keep his mind of training and toughen him up. Also, the emphasis on the full medical examination, could this mean that the story that the deep weight cut for the Fenech fight (which was claimed to have weakened Samart) created the impression of possible damage? Thais do believe that strong weight cuts (with Samart's admission of the use of diuretics because he was having such a hard time with it) can permanently affect your health, Dieselnoi believes this of his cut vs Samart. The medical evaluation could be in answer to those concerns. If the machine translate is right, SongChai is talking about Samart becoming World Champion again (which could be translated as "champion of a 2nd era), establishing a budget and lining up two fights (he would end up becoming the 1988 FOTY he never fought for the Lumpinee title in the coming year), I'm not sure what that phrasing means, because he would end up re-starting his Muay Thai career in January. It also seems quite stark that Thailand's most famous promoter, SongChai, seems to be taking Thailand's most famous fighter, Samart, out of one of its most famous gyms, Sityodtong, for this comeback. This doesn't seem like a politically neutral act, unless Derjat and and Sityodtong had a working relationship of sharing training, like many non-Bangkok gyms do with Bangkok gyms. (Wangchannoi, I believe told us that when he was younger he used to spar with Samart at Muangsurin gym, if I recall. Which would mean that in Samart's comeback he fought at least 3 fights vs former sparring partners.) This political dimension makes me wonder if Samart even ended up going to Dejrat gym, and if this article was a public pressure article. The two announced fights in it were never recorded as happening. The well-known Panomtuanlek fight:   My portrait of Arjan Surat just last week:    
  • The Latest From Open Topics Forum

    • In my experience, 1 pair of gloves is fine (14oz in my case, so I can spar safely), just air them out between training (bag gloves definitely not necessary). Shinguards are a good idea, though gyms will always have them and lend them out- just more hygienic to have your own.  2 pairs of wraps, 2 shorts (I like the lightweight Raja ones for the heat), 1 pair of good road running trainers. Good gumshield and groin-protector, naturally. Every time I finish training, I bring everything into the shower (not gloves or shinnies, obviously) with me to clean off the (bucketsfull in my case) of sweat, but things dry off quickly here outside of the monsoon season.  One thing I have found I like is smallish, cotton briefs for training (less cloth, therefore sweaty wetness than boxers, etc.- bring underwear from home- decent, cotton stuff is strangely expensive here). Don't weigh yourself down too much. You might want to buy shorts or vests from the gym(s) as (useful) souvenirs. I recommend Action Zone and Keelapan, next door, in Bangkok (good selection and prices):  https://www.google.com/maps/place/Action+Zone/@13.7474264,100.5206774,17z/data=!4m14!1m7!3m6!1s0x30e29931ee397e41:0x4c8f06926c37408b!2sAction+Zone!8m2!3d13.7474212!4d100.5232523!16s%2Fg%2F1hm3_f5d2!3m5!1s0x30e29931ee397e41:0x4c8f06926c37408b!8m2!3d13.7474212!4d100.5232523!16s%2Fg%2F1hm3_f5d2?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI0MTAyOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D
    • Hey! I totally get what you mean about pushing through—it can sometimes backfire, especially with mood swings and fatigue. Regarding repeated head blows and depression, there’s research showing a link, especially with conditions like CTE (Chronic Traumatic Encephalopathy). More athletes are recognizing the importance of mental health alongside training. 
    • If you need a chill video editing app for Windows, check out Movavi Video Editor. It's super easy to use, perfect for beginners. You can cut, merge, and add effects without feeling lost. They’ve got loads of tutorials to help you out! I found some dope tips on clipping videos with Movavi. It lets you quickly cut parts of your video, so you can make your edits just how you want. Hit up their site to learn more about how to clip your screen on Windows and see how it all works.
    • Hi all, I am fortunate enough to have the opportunity to be traveling to Thailand soon for just over a month of traveling and training. I am a complete beginner and do not own any training gear. One of the first stops on my trip will be to explore Bangkok and purchase equipment. What should be on my list? Clearly, gloves, wraps, shorts and mouthguard are required. I would be grateful for some more insight e.g. should I buy bag gloves and sparring gloves, whether shin pads are worthwhile for a beginner, etc. I'm partiularly conscious of the heat and humidity, it would make sense to pack two pairs of running shoes, two sets of gloves, several handwraps and lots of shorts. Any nuggets of wisdom are most welcome. Thanks in advance for your contributions!   
    • Have you looked at venum elite 
  • Forum Statistics

    • Total Topics
      1.4k
    • Total Posts
      11.1k
×
×
  • Create New...