Jump to content

Highly Distinct Genders In Thailand - Ka and Krop and everything in between


Recommended Posts

One of the most interesting things for those interested in Thailand's Muay Thai is how Muay Thai itself is a highly stylized expression of Muay Thai, or what some call hypermasculinity. One of the more striking things about Thai language for those first learning it, coming from the west, is how speakers end speech with a gendered polite particle, ka or krop, basically positioning the speaker, as gendered in an almost constant process of self-declaration. This performed division of the genders may even have helped give rise to the very notions of gender fluidity that allow trans persons to simply adopt the particle of the trans- gender they are moving toward. In this sense Thailand is both rather rigid, and also fluid.

But, this is really what I'm writing about here. This gendered division, along with very hyperstylized versions of gender both feminine and masculine, is thought to not even really BE Thai, at least in a certain dimension of analysis. The stark distinctions between genders is thought to have arisen in the early part of the 19th century when Thailand (then Siam) faced extraordinary pressure from the west to "self-civilize"). In otherwords, "you better become a lot more like US, or you will get colonized (ie, civilized)". The division of the genders both visually (gendered dress was government imposed in the periods that followed), and also in terms of speech (I believe the imposition of these gendered particles) came from this somewhat radical, and also Thai-flavored adoption of western gender values, with those Victorian roots.

Of note, this self-civilization also is what likely brought about the adoption of gloves in Muay Thai (then simply Muay). So, when you say "ka" or "krop" at the end of a Thai sentence, you are also reliving the forces that also gloved the hands of Thailand's boxers.

  • Like 2
  • Cool 1
Link to comment
Share on other sites

Are there any links to this you got? For the linguistic history of the m/f versions of the same words?

Loads of other languages have this. Places in Eastern Europe, even your name. Like, if your surname was Kevin it would be 'Kevinski', but if you were a chick it would be 'Kevinska'. Pretty cool.

Link to comment
Share on other sites

Interesting! I just wanted to drop this article here, too - How Thai Language Reinforces Hierarchy and Perpetuates Social Divides

Quote

 

"In a lot of cases, Thai pronouns are strictly gendered.

The word phom, in Thai, can be used to describe two different things. It acts as a pronoun for Thai men to address themselves and also a noun that describes hair.

“And that is not a coincidence,” said Dockum. “Phom refers to the hairs on the top of the head and as an exalted part of the body.”

On the other hand, Thai women face a wider set of pronouns navigate through, from di-chanchanraonhoo, to even addressing their own names.

Let’s look at di-chan as one example. It is a pronoun Thai women often use to refer to themselves, but most Thai women and Thais alike are likely unaware of its origins.

Di-chan is a pronoun that has been eroded over time, but it originally came from the word de-raj-chan, which means a beast or animal.

Another somewhat endearing term, nhoo, has a more direct and straightforward meaning. When you are referring to yourself as nhoo, you are basically calling yourself a mouse.

“Why condone oneself to such a level? You are not a mouse, no matter how sweet or endearing it is. It is incorrect and truly offensive,” Tuptim said.

“It comes from an infantilisation of women and of keeping them youthful,” explains Dockum, “I remember I saw a woman in her 40s talking to a man in his 60s and calling herself nhoo. She was basically saying ‘I am a child in this position in relation to you,’ and therefore treating him with respect.”

When you are navigating Thai pronouns, you are also navigating your own identity, worth, and power  — where you ultimately stand in society."

 

 

  • Like 2
  • Gamma 1
Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, Oliver said:

Loads of other languages have this. Places in Eastern Europe, even your name. Like, if your surname was Kevin it would be 'Kevinski', but if you were a chick it would be 'Kevinska'. Pretty cool.

Yes, this is quite different than what I'm talking about. This isn't really the gendered, vestigial grouping of words for things in the world. This is the declaration of your own gender, after every sentence or extended expression, through a polite particle. It is a constant, and some might say continuous political act embedded in the very act of speaking. It is repeated over and over and over, positioning the speaker.

I don't have links for this, it's just something I've come upon in my reading. You can search for papers around the term "semi-colony" or I believe "self-civilizing" for discussions about Thailand's move to western modernity. As to the polite particle, I can't recall where I read that this use was a modern invention. Several papers discuss that the visual distinction between the genders was part of the modernization of Thailand (according to Western values), in fact there were laws passed during dictatorship which pressured this change. Siamese/Thais were basically forced to dress like "men" and "women" in a western fashion, as part of the modernization of the Nation.

What is interesting is that the past has a way of reshaping itself before our eyes. When we come to Thailand we have the very distinct sense that we are witnessing something uber "Thai" when we encounter these gendered distinctions; it feels "classical", or extremely traditional, and in a sense it is. But what we don't sense is that this is in many ways just a reflection of ourselves, as the West exerted itself on the region.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Most Recent Topics

  • Latest Comments

    • I'm exploring two aspects of (seeming) spontaneous order (complexity) in Thailand's traditional Muay Thai. At the level of fights themselves there seem to have been a market dynamics in betting customs which drove diversity and escalating skill level, and within the traditional kaimuay there seems to have been an individuation process in training which also escalated skill level and diversity (or at least individualized expression), each of these with not a great deal of Top Down structuring, steering. I'm searching for the nexus between these two "self-organzing" dynamics, which may really be more complimentary, social systems.
    • Here is some of the Philosophical discussion background behind the Guitar Parable:     
    • Here is some private discussion traditional Muay Thai description which helped develop this parable of the Guitar. The challenge, from a philosphical sense, but also from an ethnographic sense, is to explain the diversity and sophistication of technique and style that arises in the Thai kaimuay, without much Top Down instruction. Here appealing to Simondon's theory of Individuation. But...in the Muay Thai (traditional) example, you actually are learning through a communal resonance with your peers, everyone else in the camp.   Through a group memesis.   It's not a direct relationship to the "music" per se, between you as an individual and an "experience"   It's horizontal...   how the person next to you is experiencing/expressing the music   and relating to the authority and the work.   I've compared it to syncing metronomes.   youtu.be/Aaxw4zbULMs?...   the communal form of the kaimuay (camp) brings together a communication of aesthetic, technical excellence, in which there is very little or NO top down direct control or shaping.   young fighters sync up with the communal form, which actually also involves an incredible amount of diversity.   Everyone kicking on a bag in a traditional setting has a DIFFERENT kick, because they haven't been "corrected" from the top down...   But all the kicks in the gym have a kind of sync'd up quality, something that goes beyond a biomechanical consistency.   There is a tremendous Virtual / Actual individuation dynamic that I think you would vibe on.   This is what gives trad Muay Thai so much of its diversity. So much of its expression.   It's because of its horizontal, communal learning through mimesis and a kind of perspective-ism   If you go into a Western Muay Thai gym all the kicks on the bag, from all the students/fighters will be the SAME kick.   With some doing it better or worse, with more "error" or less than others.   In a trad Thai gym all the kicks are different.   ...but, its hard to describe...because they all express some "inner" thing that holds them together.   Maybe the same thing can be seen in other sports, like inner city basketball or favela football/soccer, things that have a kind of "organic" lineage.   They hold together because they are a cultural form that is developed in horizontal context and comparisons with peers (not Top Down), but everyone has their own "game". It is very diverse.   When people try to "export" knowledge from these, let's call them "organic", contexts, processes, not only are things "abstracted" (often biomechanically, traced into fixed patterns), but they are also exported with Top Down authority which channels and exacts "faithfullness" to some isolate quality.   I think this is Deleuze's main issue with Platonism.   The idea that there is a "form" and then "copies" which are more or less faithful.   This, I'd argue, is actually something that prevails in "export" (outside of a developmental milieu), under conditions of abstraction (and perhaps exploitation).   This is the "cut". 6:29 PM       Here is a video where we slow motion filmed the kick of Karuhat, one of the greatest kickers in Thai history.   We not only filmed him, but also Sylvie trying to learn through imitation.   He is the only person who has this kick, in all its individuation.   You cannot get this kick by just imitating it...(in person, Sylvie) or as a user practicing it from the video.   It was developed in a virtuality of the kaimuay, by him.   But, in documenting it...some (SOME!) aspects of it are transmitted forward.   ...its a kick that is very different than many Western versions of the "Thai Kick"   The keys to it are about a feeling, an affect array perhaps, and its uniqueness came out of the shared "metronome" of the traditional gym, the horizontal community of training, which also produced other kicks of the same "family of resemblance" (as Wittgenstein would say)   Ultimately, its preservation is about returning to the instruction of a "feeling"...but also highlighting that the kick itself came out of a mutuality of feeling, and not a Top Down instruction.   It's much closer to something like all the diversity of qualities of different pro surfers, who learned to surf not only one-to-one on individual waves, but in communities of surfers who would all go to one spot, and kind of cross-pollinate, compete in a mutuality (non-formally), steal and borrow from each other, a milieu. Not because there was some kind of Top Down authority of "how to surf" or "what exact techniques to use", or because there was an ideal "form" and a lot of error'd versions of it copying it.   Almost everything that Sylvie produces is Sylvie learning through imitation and FAILING before the living example, because what we are actually documenting is not the Ideal vs the bad copy...but rather the actual, embodied, lived relationship that integrates oneself with another, converging in communication. She is "copying", but that's not really it. It's about syncing up, and the material/psychological relationship between two people, which smooths over the biomechanical "copy", and fills in some of the affects.   But...this mutuality is really also artificial, because its one-to-one, and this isn't how Muay Thai technique is transmitted. It's developed in community. One-to-many. Many-to-one.
  • The Latest From Open Topics Forum

    • Hi all, Does anyone know of any suppliers for blanks (Plain items to design and print a logo on) that are a good quality? Or put me in the right direction? thanks all  
    • The first fight between Poot Lorlek and Posai Sittiboonlert was recently uploaded to youtube. Posai is one of the earliest great Muay Khao fighters and influential to Dieselnoi, but there's very little footage of him. Poot is one of the GOATs and one of Posai's best wins, it's really cool to see how Posai's style looked against another elite fighter.
    • Yeah, this is certainly possible. Thanks! I just like the idea of a training camp pre-fight because of focus and getting more "locked in".. Do you know of any high level gyms in europe you would recommend? 
    • You could just pick a high-level gym in a European city, just live and train there for however long you want (a month?). Lots of gyms have morning and evening classes.
    • Hi, i have a general question concerning Muay-Thai training camps, are there any serious ones in Europe at all? I know there are some for kickboxing in the Netherlands, but that's not interesting to me or what i aim for. I have found some regarding Muay-Thai in google searches, but what iv'e found seem to be only "retreats" with Muay-Thai on a level compareable to fitness-boxing, yoga or mindfullness.. So what i look for, but can't seem to find anywhere, are camps similar to those in Thailand. Grueling, high-intensity workouts with trainers who have actually fought and don't just do this as a hobby/fitness regime. A place where you can actually grow, improve technique and build strength and gas-tank with high intensity, not a vacation... No hate whatsoever to those who do fitness-boxing and attend retreats like these, i just find it VERY ODD that there ain't any training camps like those in Thailand out there, or perhaps i haven't looked good enough?..  Appericiate all responses, thank you! 
  • Forum Statistics

    • Total Topics
      1.4k
    • Total Posts
      11.4k
×
×
  • Create New...