Jump to content

How Did I Learn Thai? - Learning Thai Language - Resources and Methods


Recommended Posts

I get asked quite a lot about how I've gone about learning the Thai language. For me, it's not a direct answer to a more or less direct question, because how one learns a language when you actually live in the culture is entirely different than how I learned German, for example, which was sitting at a desk in school, in America, for 5 years. So, the short answer is: I moved to Thailand and it was important to me to learn the language, so I've been learning it all along. The long answer is: tutors, books, websites, magazines and newspapers, being forced to communicate with trainers, strangers, government officials, and promoters, and having friendships with Thai people. None of these things are singularly responsible for my ability to speak, read and write Thai; and none of them would have made it possible without all the others.

Thai is a tonal language. What that means is that the inflection of a word doesn't express your emotional connotation, instead it is required for the meaning of the word itself. For example, if we say "what?" with a clipped tone, we might be ready to fight. If we say, "whaaat?" with a rising tone we might sound like we're in disbelief. But the meaning of the actual word stays the same. In Thai, the change in tone would change the meaning of the word. So, for example "ma" with a flat tone means "come," whereas "ma" with a rising (like asking a question) tone means "dog," and "ma" with a high tone (like an incredulous "huh?") means "horse." How easy it is to mix those up in speech, and yet they're all spelled differently. For a long time, as folks coming from non-tonal languages, we can't even hear the difference between these words. All this is to say, I think it's important to have a teacher at some point in your process of learning Thai. Not only are tones important for people to understand you, but it teaches you how to hear as well, so that you can understand other people.

My first teacher was Kru May, who was a generous young teacher at a school that was on the same street as Lanna Gym in Chiang Mai. It was my first trip to Thailand and I wanted to learn some Thai, so I'd contacted a teacher via an advertisement on a light pole. That didn't work out so well and I was lost. I wandered into this school and the office-director, when she realized what I was looking for, was so kind that she just sat me down and had Kru May teach me Thai every few days... for free. It was an incredible sign of Thai generosity. She even invited me to her home to have dinner, this odd little farang who wandered in, but that never came about. I'm really grateful to Kru May and Khun Luang (the woman who took me in). When I got back to New York, I found an online tutor and continued learning that way. This was my teacher, Titcha Kedsri, who may or may not still be offering lessons. Once I moved to Thailand, I met in person with a tutor named Simon, maybe for 6 months or so.

For those who want to wade in with their own materials, there are a few sources that are really valuable and free: Women Learn Thai is an online source that really has a lot to go through. If you're a man, don't be confused by the name, it's in no way female specific and often still uses male pronouns and polite particles. Another great resource is video lessons by Mod and Pear, so you can really work on pronunciation and hearing those tones, "Learn Thai with Mod" is great for rudimentary and basic Thai phrases and vocabulary.

A book that I used in order to be able to start reading is this Thai: An Essential Grammar by Smyth. Learning a language with proper structure, grammar, spelling, rules, etc. is dizzying for me. It's a good reference and it's the reason I know that the class of a consonant, coupled with it being "live" or "dead," and the length of the vowel, plus or minus a tone mark, all changes how a word is pronounced. I know those things in my head, but over time I just read and now how to pronounce something because I'm learning the language via exposure and immersion all the time. That's really important. I don't know all the rules of English the way I know those rules in Thai, but you know what sounds correct or not. You need both.

Finally, and most importantly, I think: it was really important to me to learn Thai. As soon as I could sound out basic words, I was struggling to read through the Muay Siam magazine that gave short reports of female fight results. I tried to order my food in Thai, even when I was painfully shy about it. Moving from Chiang Mai to Pattaya significantly improved my Thai, because I was forced to speak Thai more in Pattaya (there's much less English here than in Chiang Mai). I started chatting with Kru Nu in the mornings. I had to start booking my own fights, so I was texting with promoters - man, I'm sure I made some serious errors along the way. My messages were super short and basic. Now they're long and conversational. And occasionally I still don't understand things, but I have lots of practice in how to figure them out. Because it's an ongoing process.

  • Like 4
  • The Greatest 1
  • Respect 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Most Recent Topics

  • Latest Comments

    • Reading up on the history of Japan's ethno-Shinto Fascism, to get a better sense of where Japanese Kickboxing grew out of, and what it represented in the Yakuza-ultranationalism that produced it. This should also give some insight into Thailand's Muay Thai and ethno-centrism it might reflect. It is not uncommon even today for Thais to speak of how Muay Thai is in their blood. Recently a kru explained to us his belief that Thai fighters were like fighting chickens, bred in a sense to fight (explaing why farang and Japanese aren't very good). We couldn't very well explain that this has to do with how much embodies Thai culture (and not genetics). This concept of blood and nation runs through Thai mythos, and Thailand itself had a history of Fascism, to which Muay Thai was not immune. The above from the following book on Japanese ultranationalism. Japan's Holy War_ The Ideology of Radical Shinto -- Walter Skya.pdf    
    • Here is a bit of follow up, and detail, coming from Osamu's Japanese wikipedia page (credit to Lev):   The English language report of the event in a 1976 book is here:  
    • I don't know enough about Japanese politics in the early to mid 20th century to know the accuracy, or even possible political bias in the author/s, but below is a Google translate of an article in Japanese which details the ultra-Nationalist roots of Noguchi gym, and Osamu's ultra-Nationalist boxing father, who had been jailed for an assassination attempt. The family had moved to the recently Japanese-captured Shanghai so Osamu's father could run nightclubs for the Ultranationalist and underworld figure Yoshio Kodama. Keep in mind, this is machine translated, and there may be inaccuracies. In terms of the history of Thailand's Muay Thai, and its relationship to Japan's Kickboxing in the 1970s-1980s it does give important socio-political context to the rise of Japanese Kickboxing, and also the concept of its fusion with televised Entertainment. you can find the original article in Japanese here (found through wikipedia footnotes)   Also, read the wikipedia on Japanese ultra-Nationalism (Fascism): Shōwa Statism (國家主義, Kokkashugi) is the nationalist ideology associated with the Empire of Japan, particularly during the Shōwa era. It is sometimes also referred to as Emperor-system fascism (天皇制ファシズム, Tennōsei fashizumu),[1][2] Japanese-style fascism (日本型ファシズム, Nihongata fashizumu)[2] or Shōwa nationalism. "...between 1921 and 1936 three serving and two former prime ministers were assassinated" Keep in mind, Thailand has had an extended period of Fascism, beginning with the Phibun dictatorship in 1938. And it has been argued that Thailand's Bangkok Muay Thai also played a role in that ideology during those decades. Imperial Japan's occupation of Thailand during WW2 was an impactful event in the relations between the two cultures, and likely shaped how Japanese Kickboxing was received in the 1970s and 1980s.   The translated article: My father was both the "strongest boxer" and a "fervent patriot"  Noguchi Osamu's father, Noguchi Susumu, was a star in the early days of Japanese boxing.  Born in Nezu in 1907 (Meiji 40), he was an Edokko (Tokyo native) who was strong from an early age, boasted of his fighting prowess, and was a Yokozuna in amateur sumo. As an adult, he worked hard as a stevedore in Yokohama, and was called to take part in "Juken matches," where Japanese and Westerners competed against each other in inter-school competitions held at gambling dens and churches.  At the beginning of his career, he belonged to the "Teikoku Boxing Association Kendosha" (now Teiken Boxing Gym), which was founded by Tanabe Munehide (the half-brother of Hankyu Toho Group founder Kobayashi Ichizo, who later became the president of Korakuen Stadium and founded Korakuen Hall, the mecca of boxing). However, when the dojo closed due to lack of funds, he joined the "Dai Nippon Boxing Association," which was founded by the rising power and Kobe boss, Kano Kenji, also known as "Pisu Ken" (nephew of Kano Jigoro of the Kodokan).  At first, the cards were arranged as a match between judo and boxing, and a judo-boxing match, but as people grew tired of it, promoter Kenji Kano switched to boxing events. In  1927, in the main event of the first boxing event held at the Kokugikan, Noguchi Susumu defeated an American boxer and became the Japanese welterweight champion.  Nicknamed "Lion," his aggressive fighting style and strength made him popular, and Naoki Prize-winning author Daikichi Terauchi, who watched Noguchi's matches live as a boy, called him " the greatest, biggest, and most heroic boxer in Japanese history, who will never be seen again."  Although he was a popular boxer who attracted tens of thousands of spectators to baseball stadiums around the country and fought more than 50 matches in total, Noguchi Susumu also had another face. He was  Toyama Mitsuru of the Genyosha, the source of the right wing in Japan. He also belonged to the right-wing group Aikokusha, founded by his successor Iwata Ainosuke, and in addition to fighting, he was also involved in political attacks, making him a national patriot = terrorist. An  astonishing two-sword style that is unthinkable today.  What is particularly noteworthy is that he did not retire from boxing to become a national patriot, but rather performed both roles at the same time.  In the midst of the winds of the "Showa Restoration" before the war, not only were there the May 15th Incident and the February 26th Incident, in which military personnel attacked government officials, but there were also frequent outbreaks of terrorism in which right-wing hitmen attacked politicians.  In 1930, HamaguchiYuki OsachiThe Prime Minister was shot at Tokyo Station. Hamaguchi survived, but died nine months later from bacteria that had entered the wound. The shooter was Sagoya Tomeo (later Yoshiaki) of the Aikokusha.  Sagoya Tomeo was paroled in 1940. After his release, he became the son-in-law of Iwata Ainosuke, and later became a leading figure in the right wing after the war.  Noguchi Susumu was also like an older brother to Sagoya Tomeo.  In 1931, the residence of the then Minister of Finance, Inoue Junnosuke, was bombed. The main culprit in this case was Osawa Yonekichi, a senior member of the Aikokusha, but Noguchi Osamu was arrested along with Inoue's younger brother, Osawa Busaburo, Akao Satoshi, Kodama Yoshio, and others. At this point, Noguchi Osamu and Kodama Yoshio had met. In  1933, Noguchi Osamu was also involved in the attempted assassination of former Prime Minister and Rikken Minseito President Wakatsuki Reijiro. He was sentenced to five years in prison.  When the protagonist, Noguchi Osamu, was born in 1934, his father was in prison.  Moreover, during this period of confinement, he reunited with Kodama Yoshio, who would later become "Japan's number one mastermind" and who  was in the same cell as him at Fuchu Prison, and they developed a strong friendship. While his father was incarcerated, his mother and son were looked after by the Osawa family of Ueno, who were senior members of Aikokusha. Incidentally, his younger brother Busaburo was involved in boxing and rakugo performances, and the profits were used to fund the Aikokusha.  Noguchi Osamu was imprinted with boxing and performing arts performances during his early childhood.  After his release from prison, during the Second World War, the family was invited by the Kodama Agency to live in Shanghai.  However, his role was not to procure supplies, but to perform performing arts.  He established the Noguchi Entertainment Department, which invited singers from Japan such as Dick Mine and Noriko Awaya, as well as the rakugo performer Torazo Hirosawa and a swordplay troupe to military entertainment facilities, and the family became involved in it.  The foundation for Noguchi Osamu's involvement in the entertainment industry was already laid in Shanghai during the war.  From the beginning, the author skillfully organizes and writes about the rise of boxing before the war, the complicated human relationships in the early entertainment industry, and the motives of the terrorist Susumu Noguchi's crimes.  In other words, the essence of entertainment is to repeatedly make hostile and reconcile within the principle of competition, to follow the principles of obligation and humanity, to settle things, and to build a mutually supportive relationship.
  • The Latest From Open Topics Forum

    • In my experience, 1 pair of gloves is fine (14oz in my case, so I can spar safely), just air them out between training (bag gloves definitely not necessary). Shinguards are a good idea, though gyms will always have them and lend them out- just more hygienic to have your own.  2 pairs of wraps, 2 shorts (I like the lightweight Raja ones for the heat), 1 pair of good road running trainers. Good gumshield and groin-protector, naturally. Every time I finish training, I bring everything into the shower (not gloves or shinnies, obviously) with me to clean off the (bucketsfull in my case) of sweat, but things dry off quickly here outside of the monsoon season.  One thing I have found I like is smallish, cotton briefs for training (less cloth, therefore sweaty wetness than boxers, etc.- bring underwear from home- decent, cotton stuff is strangely expensive here). Don't weigh yourself down too much. You might want to buy shorts or vests from the gym(s) as (useful) souvenirs. I recommend Action Zone and Keelapan, next door, in Bangkok (good selection and prices):  https://www.google.com/maps/place/Action+Zone/@13.7474264,100.5206774,17z/data=!4m14!1m7!3m6!1s0x30e29931ee397e41:0x4c8f06926c37408b!2sAction+Zone!8m2!3d13.7474212!4d100.5232523!16s%2Fg%2F1hm3_f5d2!3m5!1s0x30e29931ee397e41:0x4c8f06926c37408b!8m2!3d13.7474212!4d100.5232523!16s%2Fg%2F1hm3_f5d2?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI0MTAyOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D
    • Hey! I totally get what you mean about pushing through—it can sometimes backfire, especially with mood swings and fatigue. Regarding repeated head blows and depression, there’s research showing a link, especially with conditions like CTE (Chronic Traumatic Encephalopathy). More athletes are recognizing the importance of mental health alongside training. 
    • If you need a chill video editing app for Windows, check out Movavi Video Editor. It's super easy to use, perfect for beginners. You can cut, merge, and add effects without feeling lost. They’ve got loads of tutorials to help you out! I found some dope tips on clipping videos with Movavi. It lets you quickly cut parts of your video, so you can make your edits just how you want. Hit up their site to learn more about how to clip your screen on Windows and see how it all works.
    • Hi all, I am fortunate enough to have the opportunity to be traveling to Thailand soon for just over a month of traveling and training. I am a complete beginner and do not own any training gear. One of the first stops on my trip will be to explore Bangkok and purchase equipment. What should be on my list? Clearly, gloves, wraps, shorts and mouthguard are required. I would be grateful for some more insight e.g. should I buy bag gloves and sparring gloves, whether shin pads are worthwhile for a beginner, etc. I'm partiularly conscious of the heat and humidity, it would make sense to pack two pairs of running shoes, two sets of gloves, several handwraps and lots of shorts. Any nuggets of wisdom are most welcome. Thanks in advance for your contributions!   
    • Have you looked at venum elite 
  • Forum Statistics

    • Total Topics
      1.4k
    • Total Posts
      11.1k
×
×
  • Create New...