Jump to content

Comprehensive Muay Technique in Thai


Recommended Posts

Hi all,

I am studying Boran and with that, I am learning all the technique in Thai. However, I've found a lot of discrepancies in spelling. For example, I learned elbow to be "Sawk" but I've seen also spelled "Sok". Another example is Mahdt Throng, I have seen it spell many other ways as well. Is there an "official" name for the list of the technique names? The Mae Mai 15 names and their translation seem pretty on par everywhere I've search.

Thanks in advance!

Alan

Link to comment
Share on other sites

There is no direct transliteration betweeb the Thai and English languages. ด can sound like "d" but it can also sound like "t" depending on where it falls in the word. There will be many spelling variations online of different words/phrases.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

wikipedia has a nice collection of terms:

English

  Thai Romanization IPA Jab หมัดหน้า/หมัดแย็บ Mat na/Mat yaep  [màt nâ] Cross หมัดตรง Mat trong  [màt troŋ] Hook หมัดเหวี่ยงสั้น Mat wiang san  [màt wìəŋ sân] Overhand (boxing) หมัดเหวี่ยงยาว Mat wiang yao  [màt wìəŋ jaːw] Spinning Backfist หมัดเหวี่ยงกลับ Mat wiang klap  [màt wìəŋ klàp] Uppercut หมัดเสย/หมัดสอยดาว Mat soei/Mat soi dao  [màt sɤ̌j],  [màt sɔ̌j daːw] Superman punch กระโดดชก Kradot chok  [kradòːt tɕʰók]

 

English

  Thai Romanization IPA Elbow Slash ศอกตี (ศอกสับ) Sok ti  [sɔ̀ːk tiː] Horizontal Elbow ศอกตัด Sok tat  [sɔ̀ːk tàt] Uppercut Elbow ศอกงัด Sok ngat  [sɔ̀ːk ŋát] Forward Elbow Thrust ศอกพุ่ง Sok phung  [sɔ̀ːk pʰûŋ] Reverse Horizontal Elbow ศอกเหวี่ยงกลับ (ศอกกระทุ้ง) Sok wiang klap  [sɔ̀ːk wìəŋ klàp] Spinning Elbow ศอกกลับ Sok klap  [sɔ̀ːk klàp] Double Elbow Chop ศอกกลับคู่ Sok klap khu  [sɔ̀ːk klàp kʰûː] Mid-Air Elbow Strike กระโดดศอก Kradot sok  [kradòːt sɔ̀ːk]

 

English

  Thai Romanization IPA Straight Kick เตะตรง Te trong  [tèʔ troŋ] Roundhouse Kick เตะตัด Te tat  [tèʔ tàt] Diagonal Kick เตะเฉียง Te chiang  [tèʔ tɕʰǐəŋ] Half-Shin, Half-Knee Kick เตะครึ่งแข้งครึ่งเข่า Te khrueng khaeng khrueng khao  [tèʔ kʰrɯ̂ŋ kʰɛ̂ŋ kʰrɯ̂ŋ kʰàw] Reverse Roundhouse Kick เตะกลับหลัง Te klap lang  [tèʔ klàp lǎŋ] Down Roundhouse Kick เตะกด Te kot  [tèʔ kòt] Axe Heel Kick เตะเข่า Te khao  [tèʔ kʰàw] Jump Kick กระโดดเตะ Kradot te  [kradòːt tèʔ] Step-Up Kick เขยิบเตะ Khayoep te  [kʰa.jɤ̀p tèʔ]

 

English

  Thai Romanization IPA Straight Knee Strike เข่าตรง Khao trong  [kʰàw troŋ] Diagonal Knee Strike เข่าเฉียง Khao chiang  [kʰàw tɕʰǐəŋ] Curving Knee Strike เข่าโค้ง Khao khong  [kʰàw kʰóːŋ] Horizontal Knee Strike เข่าตัด Khao tat  [kʰàw tàt] Knee Slap เข่าตบ Khao top  [kʰàw tòp] Knee Bomb เข่ายาว Khao yao  [kʰàw jaːw] Flying Knee เข่าลอย Khao loi  [kʰàw lɔːj] Step-Up Knee Strike เข่าเหยียบ Khao yiap  [kʰàw jìəp]

 

English

  Thai Romanization IPA Straight Foot-Thrust ถีบตรง Thip trong  [tʰìːp troŋ] Sideways Foot-Thrust ถีบข้าง Thip khang  [tʰìːp kʰâːŋ] Reverse Foot-Thrust ถีบกลับหลัง Thip klap lang  [tʰìːp klàp lǎŋ] Slapping Foot-Thrust ถีบตบ Thip top  [tʰìːp tòp] Jumping Foot-Thrust กระโดดถีบ Kradot thip  [kradòːt tʰìːp]

 

These are probably best seen not as official titles of moves, so much as just plain descriptions.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Most Recent Topics

  • Latest Comments

    • Like the Santi Ubon Muay Thai gym mentioned above, Siriluck gym in Udonthani was thoroughly reviewed in our forum, and sounds very much like a similar style gym. We have no experience with the gym, but perhaps the author of the post would respond to questions.  
    • Taking Privates in Thailand Listen. Taking privates in Thailand is NOT Authentic in the usual sense, but...if you've read my article post above (and clicked through to the rest) you will absolutely understand when I say: Take privates in Thailand. And take them especially from great ex-fighters and krus. Because the traditional path to elite, Golden Age Muay Thai no longer really exists in Thailand, or at the very least is highly fragmented, learning directly from the men who lived and were shaped by that process in concentrated one-on-one sessions is probably the best single thing you can do. These skills, that knowledge, was not developed in that way (one on one instruction), but these men hold knowledge that nobody on earth holds, come out of their own experiences and their continuous living in the sport especially at the highest Age of its development. There is no replacement, and its time is limited. So, while you will not be learning in the kaimuay churn in these sessions, and instead will be directly interacting with a great fighter or kru, what is being taught is in some ways the most authentic. And, if you aren't in Thailand, the Muay Thai Library is probably your only way of coming in consistent contact with it (aside from having such a great Thai kru yourself).  
    • How Authentic is Your Muay Thai Gym in Thailand? this is a totally idiosyncratic, somewhat in fun, somewhat in all seriousness list of traits that can be added up. If the gym adds up to over 110 it's officially "authentic". This is just to add detail and perspective, not a real judgement.
  • The Latest From Open Topics Forum

    • In my experience, 1 pair of gloves is fine (14oz in my case, so I can spar safely), just air them out between training (bag gloves definitely not necessary). Shinguards are a good idea, though gyms will always have them and lend them out- just more hygienic to have your own.  2 pairs of wraps, 2 shorts (I like the lightweight Raja ones for the heat), 1 pair of good road running trainers. Good gumshield and groin-protector, naturally. Every time I finish training, I bring everything into the shower (not gloves or shinnies, obviously) with me to clean off the (bucketsfull in my case) of sweat, but things dry off quickly here outside of the monsoon season.  One thing I have found I like is smallish, cotton briefs for training (less cloth, therefore sweaty wetness than boxers, etc.- bring underwear from home- decent, cotton stuff is strangely expensive here). Don't weigh yourself down too much. You might want to buy shorts or vests from the gym(s) as (useful) souvenirs. I recommend Action Zone and Keelapan, next door, in Bangkok (good selection and prices):  https://www.google.com/maps/place/Action+Zone/@13.7474264,100.5206774,17z/data=!4m14!1m7!3m6!1s0x30e29931ee397e41:0x4c8f06926c37408b!2sAction+Zone!8m2!3d13.7474212!4d100.5232523!16s%2Fg%2F1hm3_f5d2!3m5!1s0x30e29931ee397e41:0x4c8f06926c37408b!8m2!3d13.7474212!4d100.5232523!16s%2Fg%2F1hm3_f5d2?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI0MTAyOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D
    • Hey! I totally get what you mean about pushing through—it can sometimes backfire, especially with mood swings and fatigue. Regarding repeated head blows and depression, there’s research showing a link, especially with conditions like CTE (Chronic Traumatic Encephalopathy). More athletes are recognizing the importance of mental health alongside training. 
    • If you need a chill video editing app for Windows, check out Movavi Video Editor. It's super easy to use, perfect for beginners. You can cut, merge, and add effects without feeling lost. They’ve got loads of tutorials to help you out! I found some dope tips on clipping videos with Movavi. It lets you quickly cut parts of your video, so you can make your edits just how you want. Hit up their site to learn more about how to clip your screen on Windows and see how it all works.
    • Hi all, I am fortunate enough to have the opportunity to be traveling to Thailand soon for just over a month of traveling and training. I am a complete beginner and do not own any training gear. One of the first stops on my trip will be to explore Bangkok and purchase equipment. What should be on my list? Clearly, gloves, wraps, shorts and mouthguard are required. I would be grateful for some more insight e.g. should I buy bag gloves and sparring gloves, whether shin pads are worthwhile for a beginner, etc. I'm partiularly conscious of the heat and humidity, it would make sense to pack two pairs of running shoes, two sets of gloves, several handwraps and lots of shorts. Any nuggets of wisdom are most welcome. Thanks in advance for your contributions!   
    • Have you looked at venum elite 
  • Forum Statistics

    • Total Topics
      1.4k
    • Total Posts
      11.1k
×
×
  • Create New...