Jump to content

Recommended Posts

443 is her ring name. Some snooping revealed her real name to be Yoshimi Hatayama. Here is an article about one of her fights: http://www.mmarising.com/articles/2015/04/05/saya-ito-defeats-chihiro-kira-retains-wpmf-title-at-bom-7-in-tokyo/

That would be her, translating names from Japanese is not fun since they use phonetics for foreign words but are lacking several sounds.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

443 is her ring name. Some snooping revealed her real name to be Yoshimi Hatayama. Here is an article about one of her fights: http://www.mmarising.com/articles/2015/04/05/saya-ito-defeats-chihiro-kira-retains-wpmf-title-at-bom-7-in-tokyo/

That would be her, translating names from Japanese is not fun since they use phonetics for foreign words but are lacking several sounds.

 

She told Sylvie that she's returning to Pattaya in August too.

Yes, definitely seen how crazy that transliteration process is. You do a great job Charlie.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

443 is her ring name. Some snooping revealed her real name to be Yoshimi Hatayama. Here is an article about one of her fights: http://www.mmarising.com/articles/2015/04/05/saya-ito-defeats-chihiro-kira-retains-wpmf-title-at-bom-7-in-tokyo/

That would be her, translating names from Japanese is not fun since they use phonetics for foreign words but are lacking several sounds.

Oh, now that you mention it, it makes complete sense!

"443" is "ShiShi-san" -> Yoshimi :) :) At least in my manga&anime-based-Japanese-knowledge it makes totally sense!

(4 is shi and 3 is san in Japanese, "-san" is also used as a honorific ending, kinda like Mr. or Mrs.)

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

Oh, now that you mention it, it makes complete sense!

"443" is "ShiShi-san" -> Yoshimi :) :) At least in my manga&anime-based-Japanese-knowledge it makes totally sense!

(4 is shi and 3 is san in Japanese, "-san" is also used as a honorific ending, kinda like Mr. or Mrs.)

 

That is pretty awesome use of manga/anime knowledge!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Oh, now that you mention it, it makes complete sense!

"443" is "ShiShi-san" -> Yoshimi :) :) At least in my manga&anime-based-Japanese-knowledge it makes totally sense!

(4 is shi and 3 is san in Japanese, "-san" is also used as a honorific ending, kinda like Mr. or Mrs.)

This is so awesome. All my Japanese language knowledge comes from Anime, which just means it's super limited but I love when connections jump out.

Took me a long time to figure out that in Thai "555" is "hahaha" (5 = ha)

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

In the newspapers here Saya Ito is referred to with what would be pronounced Ai-toh, sometimes following that with a gym name.

I think she'll smash Superball, especially now that Saya's been working her clinch with O. Meekhun gym when she visits Thailand. Superball is Southpaw though, which can shake things up a bit. Saya's experienced enough that she's probably faced that plenty of times before.

Link to comment
Share on other sites

It's funny that the pronounce it Ai-toh when in Japan it's pronounced E-toh

Having one set of characters represent r's and l's has made translating Thai names from Japanese one of my least favorite things to do.

I hope she does well. She seems to be having fights at a steady pace.

Link to comment
Share on other sites

Sylvie just fought Superball Paladon Gym in Hua Hin (that is the fighter she facing, I believe). 

Is that Palapon Gym in Hua Hin? I fought a girl from there a couple of times and a friend of mine did some training over there. I hope we get to see a video of that fight. 

It's exciting that you guys will be training together again in August, Sylvie! 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Is that Palapon Gym in Hua Hin? I fought a girl from there a couple of times and a friend of mine did some training over there. I hope we get to see a video of that fight. 

It's exciting that you guys will be training together again in August, Sylvie! 

 

Seems likely that is the same gym. We only got 20 seconds of that fight, missing maybe the first minute, Sylvie's working on the blog post now. Made a GIF of it because it's so short. may take a little bit to load. The fight here.

Fight-118-superball-GIF.gif

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

It's funny that the pronounce it Ai-toh when in Japan it's pronounced E-toh

Having one set of characters represent r's and l's has made translating Thai names from Japanese one of my least favorite things to do.

I hope she does well. She seems to be having fights at a steady pace.

Thai does the same thing with "r" and "l" being largely interchangeable (in spoken Thai). So don't sweat it too much on the transliteration :)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Most Recent Topics

  • Latest Comments

    • PK Saenchai seems like a very safe bet. Anything you need should be there. 
    • a short piece I wrote in my hand-written diary The art of running in Muay Thai is mostly misunderstood. The probably child of military training, first of the influence of the British in the early 20th century and then from the United States in the mid-century, as it filtered through the Civil Service education, the standing armed forces and then the Police, the development of the long-running Thai fighter likely is akin to the combat solider on the march. Historically, Siamese warfare indeed involved long marches, often followed by siege. But this would not explain its persistent form as it relates to the 5 round ring. As military and police practices cycled through the provinces - brought home after and between service - and men trained and fighting in Bangkok rings in both Muay Thai and prevalent sponsored Western Boxing, the Long Run likely came to pervade the Muay Thai form throughout Thailand. But this regime of training came to match something more important and inimitable to Thailand's fighting art, and that is the long wave of attack. Perhaps this length-of-wave comes from Siam's own full martial history where engagement were pronounced and lengthy, or it comes from Thailand's Buddhistic core which prescribes equanimity in all things, and active encirclement of punctuated affects of every kind. In a sport of violence the Buddhistic prescription expresses itself vitally, flattening peaks and valleys. This is to say that in the art of 5 round ring fights the long run, likely of military and field training, also drew upon the very fabric of Buddhist culture as it played out pragmatically in more than a century of ring experiments. What many mistake when questioning the optimality of long running, is that first and foremost it is not a physical conditioning. Yes, it creates a firm foundation upon which explosive training may rest, an anchorage of recovery which can be vital in fights - the recovery of wind. But it is foremost a training of energy management, lengthening the wave, and the Mind, in particular to an engagement which most pointedly steers toward escalatory peaks and their troughs. It is about extending the Mind (and the energy) in the love wave, the wave that ultimately beats punctuated forms, breaking them down. 
    • I also didn't realize how much of Yodsanklai's career, his fame, came from fighting at those much larger weight classes vs farang, and of course Contender. He really is one of those strong Thais that in the stadia had mixed success at the highest level, but then grew into the world of international fighters where he established an immense reputation. 
  • The Latest From Open Topics Forum

    • I can only comment on Perth. There's a very active Muay Thai scene here - regular shows. Plenty of gyms across the city with Thai trainers. All gyms offer trial classes so you can try a few out before committing . Direct flights to Bangkok and Phuket as well. Would you be coming over on a working holiday visa? Loads of work around Western Australia at the moment. 
    • Hi, I'm considering moving to Australia from the UK and I'm curious what is the scene like? Is it easy to fight frequently (proam/pro level), especially as a female? How does it compare to the UK? Any gym recommendations? I'll be grateful for any insights.
    • You won't find thai style camps in Europe, because very few people can actually fight full time, especially in muay thai. As a pro you just train at a regular gym, mornings and evenings, sometimes daytime if you don't have a job or one that allows it. Best you can hope for is a gym with pro fighters in it and maybe some structured invite-only fighters classes. Even that is a big ask, most of Europe is gonna be k1 rather than muay thai. A lot of gyms claim to offer muay thai, but in reality only teach kickboxing. I think Sweden has some muay thai gyms and shows, but it seems to be an exception. I'm interested in finding a high-level muay thai gym in Europe myself, I want to go back, but it seems to me that for as long as I want to fight I'm stuck in the UK, unless I switch to k1 or MMA which I don't want to do.
    • Hi all, Does anyone know of any suppliers for blanks (Plain items to design and print a logo on) that are a good quality? Or put me in the right direction? thanks all  
    • The first fight between Poot Lorlek and Posai Sittiboonlert was recently uploaded to youtube. Posai is one of the earliest great Muay Khao fighters and influential to Dieselnoi, but there's very little footage of him. Poot is one of the GOATs and one of Posai's best wins, it's really cool to see how Posai's style looked against another elite fighter.
  • Forum Statistics

    • Total Topics
      1.4k
    • Total Posts
      11.5k
×
×
  • Create New...