Search the Community

Gila Muay Thai - December 15, 1971 quality jpegs of the edition from Sylvie's beginning collection, if anyone can translate (machine or otherwise), comments welcome on content. Insight into the era. You can follow this sub-forum and get email alerts for any new postings. If you share images from these captures please credit the Muay Thai Library Preserve The Legacy project and this forum. Any support for the project by subscription is seriously appreciated. above, Wichannoi and Pudpadnoi I believe this fight Pudpadnoi would lose:

The below is a beautiful op-ed style article, written in a free-wheeling, sometimes sarcastic style in 1991. We are accustomed to thinking of the great yodmuay of the Golden Age (Hippy, Karuhat, Langsuan, Samson, etc), as the cream of the crop of Thailand's historical Muay Thai, fighters who embodied speed, technique, timing and power. This piece which we've had translated shows us that at the time this was not universally thought the case. Some older fans of the sport felt that he had been overrun by smaller bodied fighters, a fighter who never was embraced before, and yearned for the return of the bigger yodmuay of the 1960s and 70s. It's a marvelous window into the changing historical perspectives on the sport within Thailand, and invites study of how smaller bodied fighters like the greats came to take center stage in the Golden Age, and why in the decades before these much more plentiful fighters were pushed to the margins in the Capital. The Future of the “Hi-Tech” Yodmuay Since 1967, never has a Thai fighter who weighs below the Bantamweight or Junior Bantamweight division (115-118 lbs) been hailed as a “Yodmuay” before. No matter if it was “The Young Bull” Pon Prapadang, “The Fog Colored Horse” Prayut Udomsak, “Diamond Crowned Champion” Adul Srisothorn, “The Bang Nok Khwaek Kicker” Apidej Sithirun, “The Immortal Yodmuay” Winchannoi , “The Southern Kid” Poot Lorlek up until the days of “The Sky Piercing Knee Fighter” Dieselnoi Chor. Thanasukarn and “The Jade-faced Tiger” Samart Payakaroon. The age of Apidej Sithirun – Kongdej Lookbangplasoi – Dejrit Ittianuchit – Payup Sakulsuek – Huasai Singmuangnakorn etc., those days were when the art of Muay Thai flourished the most and then was the transitional phase between the old age (old-tech) and the new age (hi-tech). I would like to speak of the old days of Muay Thai when the people who made fighters or the gym owners did it for the serious love in the martial art. They did it for the honor and fame of their gym. The fighters fought with aptitude, talent, ability, skills, class and competed to see who is better and the one who knows Muay (Thai) more would get the win. This is different than the “hi-tech” generation where the leaders (of everything) lead towards “nics” [abbreviated from electronics, as in how things are more computed]. Were you to look at it in terms of percentages, 95% only have raw power and strength mostly to just clinch and throw each other. The fighter who is more conditioned and with a better diet will more likely win as we all can see from fighters these days that the “withered” [looks less strong and fresh] fighter will most definitely lose in the eyes of the judges. Therefore, fighters today know how to hide the signs of hurt well. Actually, if there was a Golden Doll Award [famous award for actors in Thailand] in Muay Thai nearly every fighter would win it… ha. The age of Muay Thai that will lead us to the “nics” we all know is a “business” that rides on the “art”. Promoters and gym owners mostly have a Chinese surname [Chinese people are stigmatized as businessmen in Thai culture]. They make business their career so the art is not needed! The Chinese executives can only teach fighters to know the words “Keep your hands high!” “Long right kicks!” “Walk forward and knee!” “Probe, right kick, left teep, then circle away!”, etc. Just a few phrases qualifies them to be able to boldly say that they are Muay Thai krus… sigh! Even in the music industry they preserve old song lyrics of the old musicians to sing as “classic songs” [as in it’s still sort of a genre people enjoy] that are catchy with Thai people today. Then why does no one dig through the old treatises of the arts of Muay Thai to teach their students? We all know that the fight purse of fighters is getting higher and higher with no limits due to the economy and living costs that are going through the roof. If the olds fans that have stopped following the sport for many years hear that some of the fighters today are earning almost 350k Baht I believe they’d be shocked. On the contrary, as fight purses rise the skill and enjoyment in fighting diminishes. Even though there’s a movement and improvements for preserving the arts for an extensive amount of time. The important factor as to why fighters are all from the same mold is that as stated before, all the gym owners mostly aren’t krus with real knowledge in Muay Thai. Mostly they instruct in the form of gambling that has taken hold on the circuit until it became a big business that we can’t abandon. Running away, teep and step back, lean on the ropes and do nothing in the first two rounds. It’s no surprise that some fights end with the referee banishing both fighters from the ring such as the fight between Nuengthoranee Petchyindee and Deenueng Tor. Patanakit or the fight between Pone Naluepai and Ngern Sasiprapa Gym or the fight between Rernglit Sor. Rachen and Kaopong Pinsinchai. May I close my eyes and think of “The Bang Nok Khwaek Kicker” Apidej Sithirun again when back in his day, the 135-145 lbs divisions were the most popular amongst the fans. We would see multiple Yodmuays at the same time around same weight no matter if it was Adul Srisothon, Thongbai Jaroenmuang, Payup Sakulsuek, Rawee Dechachai, Khieowan Yonkit and many others. These fighters got 20,000-40,000 Baht per fight which was a lot back then, leading the young promoter “Kru Tao” Chana Supkaew the promoter of Suek TaharnEk to begin making fights between smaller fighters, the ones others don’t care about, for only 5,000-6,000 thousand Baht per fighter. When we think about it, Suek TaharnEk gained popularity to the level of Suek Onesongchai of today. The level where no matter what fights you make people will watch. When big fighters are expensive then Kru Tao knew better to not touch them, he’d rather work with the ones no one cared about. Small young fighters then emerged no matter if it was Denthoraneenoi Lueadtaksin, Seri Looknhongjok, Kotchasarnnoi Poncharoen, Poot Lorlek, Inseenoi Looknhonggaikun, Saknarongnoi Chor. Chootirat, etc. The fighters themselves, once they can get fights regularly have a willingness to train which leads to the fights being enjoyable. The fans are able to bet [the fights are tight enough for good gambling] and the fights are back-and-forth all the time. The popularity of smaller fighters then increases and multiplies. The fighter’s purses followed the popularity like a shadow. From 5,000-6,000 Baht, it move to the 10,000s, Like “Bukmiang” Orachunnoi Or. Mahachai, the first fighter under 110 lbs in Muay Thai to receive over a 10,000 Baht for his fight purse [a Lumpinee 108 lb champion 1974, 76]. I remember when he fought “The Little Giant” [lit: Dwarf Giant] Glairoong Lookjaomaesaithong. “Bukmiang” moving up in weight which resulted in him succumbing to the punches of “The Little Giant” striking his solar plexis and knocking him out in just the second round. As the Middle Age has ended [Silver Age]: Wichannoi Porntawee, Pudpadnoi Worawut, Poot Lorlek, Saensak Muangsurin, Padejsuek Pitsanurachun, Narongnoi Kiatbandit, Dieselnoi Chor. Tanasukan etc, there are barely any 135 lbs Yodmuays. With the likes of Payup Premchai, Samart Pasarnmit, Sagat Petchyindee, Krongsak Sitkasem, Nokweed Devy even if they are great they are too late because in the big divisions there are no opponents for them. We can say they are so good they have to retire or find other opportunities abroad. As we all know, every promoter today turns to host only fighters in the small weight classes. The big fighters are all ignored. Only the 100-120 lbs fighters get to fight. Some fighters are only 90-95 lbs so the showrunners would send them to eat in the morning of fight day so their weight reaches 100 lbs, reaching the limits that the Bangkok stadiums allow. Fighters who are below 100 lbs like the top and famous 80-90-95 lbs fighters that are renowned throughout the country, they would never get the opportunity to fight in the Bangkok stadiums a decade ago. They’d have to fight in the suburbs. Like the top small fighters that were famous back then such as Dekwat Lookprabat, Mawaenoi Sitmahamad, Srichol Sityongyut, Noppachai Lookmingkwan, Pichitsuek Sakudom, Banluesak Wor.Tangjitjaroen, Koingo Sitsao, Yokkieow Lertmongkol, Paryinya Sitmahamat, Tik Lookprabat etc. There small fighters didn’t have a shot to fight in the Bangkok stadiums 10 years ago [1981]. Or we can say, if they are below 100 lbs on the morning of fight day they would never be allowed to fight. The officials were very strict back then. Like Pichisuek Sakudom (Nokweed Devy) was below 100 lbs. Once he was booked to fight in Bangkok the staff and police had to come check, not to cheer for him, but to see if he really fought they would arrest him immediately (and arrest the promoters alongside with him) as the age and weight of the fighter wasn’t allowed by the rules of the Ministry of Interior. It was famous news at the time (some fighters back then would put coins in their mouth or put metal into the edge of their shorts during the weigh in). Today, promoters are hosting only small fighters, causing fight purses for small fighters to grow rapidly. The yodmuays that everyone fabricated in the last 3-4 years are all below 122 lbs no matter if it’s Langsuan, Kaensak, Oley, Karuhat, Hippy, Nopadej, Suwitlek, Santos etc. All of those who were mentioned were all fabricated as yodmuays. Furthermore, people make nicknames for them referring to past fighters such as “The All-timer [Thongbai’s nickname] 2”, “Samart 2”, “Pudpadnoi 2”, “Apidej 2”, “Poot 2” etc. As a matter of fact the number 2 is correct, but they just need to add the number 0 after it to make it 20. Ha, I am not looking down on the fighters mentioned but they are not that better than Orachunnoi, Denthoranee, Poot (compared pound-for-pound). They’d all have had 6-figure purses but 2 decades ago fighters at this level of skill would at most get to fight before the show starts [like a prelim] or they’d be the last fight to get rid of the crowd. Their fight purse would be 7,000-8000 thousand Baht at most. If we let fighters and gym owners of small weight fighters’ bargain for expensive fight purses and the promoters like to book them to fight so much as today, then one day I hope the bigger fighters will come back to being popular with the fans of the “Hi-tech era”, truly so. Now the promoters who are the main actors need to take action, turning the tables and bring popularity back to the bigger fighters just as “Kro Taoh” Chanasapkaew brought popularity to the smaller fighters. Hope that the future of yodmuay is not the Hi-Tech era, becoming "nic", as there probably won't be any yodmuay at 100 lbs! wonderfully translated by @muaythaitestament on Instagram, with the support of our patrons. Some of the translation has been augmented. from Fighter magazine, March 15 1991:

Gila Muay Thai May 8, 1975 quality jpegs of the edition from Sylvie's beginning collection, if anyone can translate (machine or otherwise), comments welcome on content. Insight into the era. You can follow this sub-forum and get email alerts for any new postings. If you share images from these captures please credit the Muay Thai Library Preserve The Legacy project and this forum. Any support for the project by subscription is seriously appreciated. You can comment on individual pages by using the Quote function, as a reply. front cover (Pudpadnoi, possibly winning the King's Fighter of the Year?) Inside there is photospread coverage of his 1975 win over Ruengsak on May 2nd.